in·ter·pre·ta·tive
C1formal해석·설명과 관련된, 의미를 풀이하는 격식적 형용사
adjective형용사
- 1
해석의, 해설의 — 말, 글, 예술 작품, 자료, 사건 등의 의미를 해석하거나 설명하는; 해석에 관한C1〔general〕
relating to or involving the explanation of the meaning of something such as a text, artwork, event, or data
Her essay offers an interpretative reading of the poem.
그녀의 에세이는 그 시에 대한 해석적 독해를 제시한다.
The report uses an interpretative framework to explain the interviews.
그 보고서는 면담 내용을 설명하기 위해 해석적 틀을 사용한다.
유의어interpretive, explanatory, analytical
반의어literal
- 2
해설용의, 안내 해설의 — 박물관, 유적지, 산책로 등에서 관람객이나 방문자가 의미와 배경을 이해하도록 돕는C1〔education〕
designed to help visitors understand the meaning, history, or context of a place, object, exhibit, or experience
The trail has interpretative signs about local wildlife.
그 산책로에는 지역 야생동물에 대한 해설 안내판이 있다.
We picked up an interpretative leaflet at the museum entrance.
우리는 박물관 입구에서 해설용 안내 책자를 집어 들었다.
- 3
해석적인, 해석상의 — 공연이나 예술 표현에서 작품이나 역할에 대한 개인적 해석을 드러내는C1〔arts〕
in art or performance, showing a personal understanding or expression of a work, role, idea, or subject
His interpretative choices made the familiar role feel new.
그의 해석적 선택들은 익숙한 역할을 새롭게 느끼게 했다.
The class ended with an interpretative dance based on the story.
수업은 그 이야기를 바탕으로 한 해석적 춤으로 끝났다.
유의어expressive, creative, interpretive
반의어mechanical, literal
뉘앙스 · 쓰임
interpretative는 단순히 정보를 전달하는 descriptive(묘사적인)보다 ‘의미를 어떻게 이해하고 풀이하느냐’에 초점이 있습니다. explanatory는 더 넓게 ‘설명하는’이라는 뜻이고, interpretative는 해석자의 관점이나 맥락 분석이 들어가는 경우가 많습니다. interpretive와 뜻은 거의 같지만 interpretative가 더 길고 다소 격식적·학술적으로 들릴 수 있습니다.
‘통역의’라는 뜻으로도 해석과 관련될 수는 있지만, 통역 직업이나 활동을 말할 때는 보통 interpreting 또는 interpretation을 씁니다. 예: interpreting service, simultaneous interpretation. 박물관·공원 안내에서는 interpretative signs/materials처럼 ‘관람객이 의미와 맥락을 이해하도록 돕는’ 안내물을 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interpretive
- 이 의미에서도 거의 같은 말이며 더 흔하게 쓰일 수 있다.
- explanatory
- 관람객에게 내용을 설명한다는 일반적인 의미로 쓴다.
- analytical
- 의미 풀이보다 구조적·논리적 분석에 더 초점이 있다.
- informative
- 유익한 정보를 제공한다는 뜻이 강하고, ‘의미 해석’의 뉘앙스는 약하다.
- educational
- 학습이나 교육 목적을 더 강조한다.
- expressive
- 개인적 감정이나 표현력이 드러난다는 점을 더 강조한다.
- creative
- 해석보다 새롭고 독창적인 방식에 더 초점이 있다.
반의어
- literal
- 개인적 해석보다 원문이나 지시를 그대로 따르는 느낌이다.
- mechanical
- 개인적 해석이나 감정 없이 기계적으로 수행한다는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- interpretative approach해석적 접근법
- interpretative analysis해석적 분석
- interpretative framework해석적 틀
- interpretative reading해석적 독해
- interpretative essay해석 중심의 에세이
- interpretative sign해설 안내판
- interpretative materials해설 자료
- interpretative dance해석적 춤
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 interpret에 형용사형 접미사 -ative가 붙은 말이다. interpret는 라틴어 interpretari ‘설명하다, 해석하다’에서 온 말이다.
interpret(해석하다) + -ative(~의 성질을 가진, ~와 관련된)
💡 interpret ‘해석하다’에 -ative가 붙어 ‘해석하는 성격의’라고 기억하면 쉽다.