in·ter·sub·jec·tive
C2technical철학·사회과학 등에서, 여러 주체 사이에 공유되거나 형성되는
adjective형용사
- 1
상호주관적인, 간주관적인 — 한 개인의 주관에만 속하지 않고 여러 의식 주체나 사람들 사이에서 공유되거나 상호작용을 통해 형성되는C2〔philosophy〕
shared by, involving, or arising between conscious subjects, especially through mutual understanding or interaction
The study examines how intersubjective meaning develops in everyday conversation.
그 연구는 일상 대화에서 상호주관적 의미가 어떻게 형성되는지 살펴본다.
For many phenomenologists, reality is partly intersubjective, shaped through shared experience.
많은 현상학자에게 현실은 부분적으로 상호주관적이며, 공유된 경험을 통해 형성된다.
유의어shared, mutual, interpersonal
반의어subjective, private
뉘앙스 · 쓰임
‘subjective’가 한 개인의 주관적 경험이나 판단을 가리킨다면, ‘intersubjective’는 여러 주체 사이에서 공유되고 조정되는 경험이나 의미를 가리킵니다. ‘objective’가 관찰자와 무관한 객관성을 강조하는 반면, ‘intersubjective’는 사람들 사이의 합의나 상호 이해를 통해 성립하는 성격을 강조합니다. ‘interpersonal’은 단순히 사람 사이의 관계를 뜻할 수 있지만, ‘intersubjective’는 주관적 경험·의미·인식의 공유라는 학술적 뉘앙스가 강합니다.
주로 학술 글쓰기나 이론적 논의에서 쓰이며, 일상 대화에서는 보통 ‘shared’, ‘mutual’, ‘common understanding’ 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘상호주관적인’, ‘상호 주관적’, ‘주체 간의’, ‘공유된 인식의’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shared
- 더 일반적이고 쉬운 말로, 학술적인 ‘주체 간 형성’의 의미는 약할 수 있습니다.
- mutual
- 서로 주고받는 관계를 강조하지만, 의식이나 의미의 공유라는 철학적 뉘앙스는 덜합니다.
- interpersonal
- 사람 사이의 관계 전반을 뜻하며, 주관적 경험이나 인식의 공유에 한정되지는 않습니다.
반의어
- subjective
- 개인 한 사람의 관점이나 느낌에 속한다는 점을 강조합니다.
- private
- 다른 사람과 공유되지 않고 개인에게만 속한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intersubjective experience상호주관적 경험
- intersubjective understanding상호주관적 이해
- intersubjective meaning상호주관적 의미
- intersubjective agreement상호주관적 합의
- intersubjective reality상호주관적 현실
- intersubjective validity상호주관적 타당성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어계 접두사 ‘inter-’(사이에, 서로)와 ‘subjective’(주관적인)가 결합해 만들어진 말입니다.
inter- ‘사이에, 서로’ + subjective ‘주관적인’
💡 ‘inter’는 ‘사이’, ‘subjective’는 ‘주관적인’이므로, ‘intersubjective’는 ‘주관들 사이에서 공유되는’이라고 기억하면 좋습니다.