in·ter·sub·sis·tence
C2technical상호 존립, 상호 의존적 존재
noun명사
- 1
상호존립, 상호의존적 존립 — 둘 이상의 존재나 요소가 서로 관계를 맺고 의존하며 존립하는 상태C2〔philosophy〕
the condition of existing or subsisting in mutual relation, dependence, or connection
The essay explores the intersubsistence of persons within a moral community.
그 에세이는 도덕 공동체 안에서 인격들이 서로 의존하며 존립하는 방식을 탐구한다.
For the philosopher, identity arises through relation and intersubsistence.
그 철학자에게 정체성은 관계와 상호 존립을 통해 생겨난다.
- 2
상호내재적 존립 — 신학에서, 신적 위격이나 영적 실재들이 서로 안에 관계적으로 존립한다는 개념C2〔theology〕
in theology, the relational subsistence of divine persons or spiritual realities in and through one another
The theologian used intersubsistence to describe the relations within the Trinity.
그 신학자는 삼위일체 안의 관계를 설명하기 위해 상호 존립이라는 말을 사용했다.
Her lecture compared intersubsistence with the older doctrine of coinherence.
그녀의 강의는 상호 존립을 더 오래된 상호 내재 교리와 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
interdependence는 ‘상호 의존’이라는 실용적·일반적 의미가 강하고 훨씬 흔하다. intersubsistence는 단순한 의존보다 ‘존재 방식’이나 ‘존립 자체가 서로 얽혀 있음’을 강조하는 더 추상적이고 전문적인 표현이다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있다. 보통은 interdependence, mutual dependence, mutual existence 같은 표현이 더 자연스럽다. 학술적·신학적 글이 아니라면 사용을 피하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- interdependence
- 가장 일반적인 표현으로, 존재 방식보다는 서로 의존한다는 점을 강조한다.
- mutual dependence
- 뜻은 더 쉽게 전달되지만 학술적·추상적 느낌은 약하다.
- coinherence
- 신학에서 더 잘 알려진 용어로, 서로 안에 내재한다는 뜻이 두드러진다.
- perichoresis
- 삼위일체 신학에서 쓰이는 전문 용어로, 위격들의 상호 내재를 가리킨다.
반의어
- independence
- 다른 것에 의존하지 않고 따로 존재하거나 기능한다는 뜻이다.
- separateness
- 서로 분리되어 있거나 별개의 상태임을 강조한다.
- separation
- 위격이나 존재가 관계적으로 결합되지 않고 떨어져 있음을 나타낸다.
- isolation
- 다른 존재와의 관계 없이 고립된 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the intersubsistence of persons인격들의 상호 존립
adj+noun
- divine intersubsistence신적 상호 존립
- mutual intersubsistence상호적인 존립
- relational intersubsistence관계적 상호 존립
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 접두사 inter- ‘사이에, 서로’와 subsistence ‘존립, 생존, 존재’가 결합한 형태이다. subsistence는 라틴어 subsistere ‘서다, 존속하다’에서 온 말이다.
inter- ‘상호, 사이’ + subsistence ‘존립, 존재’
💡 inter는 ‘서로’, subsistence는 ‘존립’으로 기억하면 intersubsistence를 ‘서로 의존해 존립함’으로 떠올릴 수 있다.