in·tox·i·cat·ing
B2취하게 하는; 몹시 들뜨게 하는
adjective형용사
- 1
취하게 하는 — 술이나 약물 등이 사람을 취하게 만드는B2〔general〕
able to make someone drunk or mentally affected, especially because of alcohol or drugs
The drink was sweet but surprisingly intoxicating.
그 음료는 달콤했지만 놀랄 만큼 취하게 했다.
Police warned drivers about intoxicating substances.
경찰은 운전자들에게 취하게 하는 물질에 대해 경고했다.
- 2
도취시키는, 황홀하게 하는 — 너무 즐겁거나 강렬해서 들뜨거나 도취되게 하는B2〔general〕
very exciting, pleasurable, or powerful, in a way that makes someone feel thrilled or carried away
The city had an intoxicating energy after midnight.
자정이 지난 그 도시는 사람을 도취시키는 활기가 있었다.
For young artists, sudden success can be intoxicating.
젊은 예술가들에게 갑작스러운 성공은 사람을 들뜨게 할 수 있다.
유의어exhilarating, thrilling, heady
뉘앙스 · 쓰임
'drunk'는 사람이 이미 취한 상태를 말하고, 'intoxicating'은 취하게 만드는 원인이나 효과를 말합니다. 비유적 의미에서는 'exciting'보다 더 강하고 감각적이며, 약간 문학적이거나 묘사적인 느낌이 날 수 있습니다.
실제 의미로는 주로 술, 약물, 증기 등 취하게 하는 물질에 씁니다. 비유적으로는 실제 음주와 관계없이 강렬한 즐거움, 권력, 성공, 향기, 분위기 등을 묘사할 수 있습니다. 법률·행정 문맥에서는 'intoxicating liquor'처럼 다소 공식적인 표현으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inebriating
- 더 격식 있고 드물며, 주로 술에 취하게 한다는 의미가 강합니다.
- alcoholic
- 술 성분이 있다는 뜻으로, 반드시 취하게 하는 효과를 강조하지는 않습니다.
- exhilarating
- 상쾌하고 활력이 넘치게 한다는 뜻이 강합니다.
- thrilling
- 흥분과 긴장감, 짜릿함을 더 직접적으로 나타냅니다.
- heady
- 도취감이나 강한 감각적 매력을 나타내며, 약간 문학적인 느낌이 있습니다.
반의어
- non-intoxicating
- 취하게 하지 않는다는 직접적인 반대 표현입니다.
- sobering
- 들뜨게 하기보다 현실을 깨닫게 하고 차분하게 만든다는 뜻입니다.
- dull
- 흥미나 자극이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an intoxicating drink취하게 하는 술/음료
- intoxicating liquor주류; 취하게 하는 술
- an intoxicating smell도취될 듯한 향기
- an intoxicating atmosphere사람을 들뜨게 하는 분위기
- intoxicating power사람을 도취시키는 권력
adv+adj
- deeply intoxicating깊이 도취시키는
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 'intoxicate'에 현재분사·형용사형 어미 '-ing'이 붙은 말입니다. 'intoxicate'는 라틴어 'toxicum'(독, 독약)과 관련되어, 원래는 독이나 약물로 영향을 준다는 뜻에서 발전했습니다.
intoxicate(취하게 하다, 중독시키다) + -ing(성질을 나타내는 형용사 어미)
💡 'toxic'이 ‘유독한’이라는 뜻이라는 점을 떠올리면, 몸이나 정신에 강하게 작용해 ‘취하게 하는’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1640