head·y
C1literary강렬해서 흥분시키거나 취하게 하는; 성급한
adjective형용사
- 1
도취적인, 들뜨게 하는 — 매우 흥분되고 들뜨게 하는; 도취감을 주는C1〔general〕
very exciting and making someone feel full of energy, confidence, or pleasure
Those were the heady days after the team won the championship.
그때는 그 팀이 우승한 뒤 모두가 들떠 있던 시절이었다.
Her first taste of fame was both heady and frightening.
그녀가 처음 맛본 명성은 도취적이면서도 두려웠다.
- 2
진한, 강렬한 — 향기·술·공기 등이 강하고 진해서 약간 취한 듯한 느낌을 주는C1〔general〕
strong and rich in smell, taste, or effect, often making you feel slightly dizzy or intoxicated
The heady scent of roses filled the warm evening air.
장미의 진한 향기가 따뜻한 저녁 공기를 가득 채웠다.
The wine had a heady aroma of berries and spice.
그 와인에는 베리와 향신료의 진하고 취할 듯한 향이 있었다.
- 3
충동적인, 성급한, 무모한 — 충동적이고 성급한; 무모한C2〔general〕
acting or done too quickly and boldly, without enough thought
Their heady rush into the market ended in heavy losses.
그들이 성급하게 시장에 뛰어든 결과 큰 손실이 났다.
The general warned against heady decisions made in anger.
그 장군은 분노 속에서 내리는 성급한 결정을 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
exciting은 일반적으로 ‘신나는’이라는 넓은 뜻이고, exhilarating은 활력을 주고 기분을 고양시키는 느낌이 강합니다. heady는 여기에 ‘취할 듯한 강렬함’이나 ‘이성을 잃을 만큼 들뜨는 느낌’이 더해집니다. intoxicating은 실제 술에 취하게 하거나 비유적으로 매혹한다는 뜻이 강하고, heady는 감정·분위기·향기·성공의 강렬함을 폭넓게 나타냅니다.
heady는 일상 회화보다는 글, 언론, 문학적 표현에서 더 자주 보입니다. “the heady days of youth/success/freedom”처럼 어떤 시기가 매우 들뜨고 가능성으로 가득했다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘성급한, 앞뒤 안 가리는’이라는 오래된 느낌의 의미가 될 수 있어 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exhilarating
- 기분을 고양시키고 활력을 준다는 뜻이 강하며, heady보다 ‘취할 듯한 강렬함’은 약합니다.
- thrilling
- 흥분과 긴장감을 주는 느낌이 강하고, heady처럼 도취감이나 분위기의 강렬함을 반드시 포함하지는 않습니다.
- intoxicating
- 술에 취하게 하거나 비유적으로 정신을 빼앗는다는 뜻이 더 직접적입니다.
- strong
- 강하다는 일반적인 뜻으로, heady의 ‘도취시키는’ 느낌은 약합니다.
- rich
- 맛이나 향이 깊고 풍부하다는 뜻이며, 반드시 어지럽거나 취할 듯한 느낌은 아닙니다.
- potent
- 효과나 힘이 강하다는 뜻이 두드러지며, 약물·술·영향력 등에 자주 쓰입니다.
- rash
- 위험이나 결과를 충분히 생각하지 않은 행동을 가리키며, heady보다 더 직접적으로 비판적입니다.
- impulsive
- 순간적인 감정이나 충동에 따라 행동한다는 뜻이 강합니다.
- reckless
- 위험을 무시하는 무모함이 더 강하게 드러납니다.
반의어
- dull
- 흥미나 자극이 없는 상태를 말합니다.
- sobering
- 들뜨게 하기보다 현실을 깨닫게 하고 진지하게 만드는 느낌입니다.
- faint
- 향기나 맛이 희미하고 약하다는 뜻입니다.
- mild
- 자극이 적고 순하다는 뜻입니다.
- cautious
- 조심스럽고 신중하게 행동한다는 뜻입니다.
- prudent
- 앞일을 고려해 현명하고 신중하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heady days들뜨고 흥분되던 시절
- a heady mix강렬하게 뒤섞인 조합
- heady scent진하고 취할 듯한 향기
- heady aroma진하고 강렬한 향
- heady excitement도취될 듯한 흥분
- heady success사람을 들뜨게 하는 큰 성공
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 head의 옛 형태에서 온 말에 형용사형 접미사 -y가 붙은 단어입니다. 원래는 ‘머리와 관련된’ 또는 ‘머리에 영향을 주는’ 느낌에서 발전해, 술·향기·감정 등이 머리를 어지럽게 할 만큼 강하다는 뜻으로 확장되었습니다.
head(머리) + -y(…한 성질의)
💡 너무 강한 향기나 성공감이 ‘머리(head)’까지 올라와 어질어질하게 만든다고 기억하면 쉽습니다.