in·ure
C2formal격식체로, 어려움 등에 익숙해지게 하다; 법률 문맥에서 효력이 미치다
verb동사
- 1
익숙하게 하다, 단련하다 — 어렵거나 불쾌한 것에 익숙해지게 하여 덜 영향을 받게 하다C1〔general〕
to make someone become used to something unpleasant, difficult, or painful so that it affects them less
Years of emergency work inured her to stress.
수년간의 응급 업무는 그녀가 스트레스에 익숙해지게 했다.
The soldiers were inured to cold and hunger.
그 군인들은 추위와 굶주림에 익숙해져 있었다.
유의어accustom, habituate, desensitize
반의어sensitize
- 2
효력이 미치다, 이익이 되다 — 법률 문맥에서, 어떤 권리·조항·효력이 누군가에게 미치거나 이익으로 돌아가다C2〔legal〕
in legal use, to take effect, apply, or operate to the benefit of someone
These rights inure to the benefit of the buyer.
이러한 권리는 구매자에게 이익으로 귀속된다.
The clause inures to the heirs as well.
그 조항은 상속인들에게도 효력이 미친다.
유의어accrue, take effect
뉘앙스 · 쓰임
accustom은 일반적으로 ‘익숙하게 하다’라는 넓은 뜻이고, habituate는 반복을 통해 습관화한다는 느낌이 강합니다. inure는 특히 고통, 어려움, 냉혹한 상황 등에 익숙해져 더 이상 크게 영향을 받지 않는다는 격식적이고 다소 문어적인 뉘앙스가 있습니다. desensitize는 감정적·신체적 반응을 둔화시킨다는 뜻이 더 직접적입니다.
일상 대화에서는 드문 단어이며, 보통 formal writing에서 사용됩니다. 일반적인 문맥에서는 “be inured to + 명사” 형태가 매우 흔합니다. 법률 문서에서는 “inure to the benefit of”가 정형 표현으로 쓰이며, 이때는 ‘효력이 ~에게 미치다’ 또는 ‘~의 이익으로 돌아가다’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accustom
- 더 일반적인 말로, 불쾌한 상황뿐 아니라 다양한 것에 익숙해지게 할 때 쓴다.
- habituate
- 반복을 통해 습관화한다는 의미가 더 강하고 격식적이다.
- desensitize
- 감정적·신체적 반응을 둔하게 만든다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- accrue
- 이익이나 권리가 자연스럽게 생기거나 귀속된다는 뜻으로, 법률·재정 문맥에서 자주 쓰인다.
- take effect
- 법률 표현이 아닌 일반 문맥에서도 쓰이며, ‘효력을 발휘하다’라는 뜻이 더 직접적이다.
반의어
- sensitize
- 어떤 자극이나 문제에 더 민감하게 만들다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be inured to hardship고난에 익숙해져 있다
verb+adj+prep+noun
- become inured to violence폭력에 무뎌지다
verb+noun+prep+noun
- inure someone to pain누군가를 고통에 익숙하게 하다
verb+prep+noun+prep
- inure to the benefit of~의 이익으로 효력이 미치다
noun+verb+prep+noun
- rights inure to someone권리가 누군가에게 귀속되다
어원 · 암기 팁
[Middle English / Anglo-Norman French]중세 영어의 표현에서 발전한 말로, 오래된 명사 ure는 ‘사용, 관습, 실행’을 뜻했습니다. 원래는 ‘사용이나 관습 속에 들이다’라는 뜻에서, 나중에 ‘어떤 상태에 익숙해지게 하다’라는 의미로 발전했습니다.
in- + ure: 여기서 ure는 현대 영어에서는 거의 쓰이지 않는 ‘사용·관습’이라는 뜻의 옛말입니다.
💡 inure를 ‘어떤 상태 안(in)에 오래 두어 익숙해지게 한다’고 연결해 기억하면 좋습니다.