i·rid·i·at·ed
C2technical무지갯빛을 띠는; 이리듐으로 처리된
adjective형용사
- 1
무지갯빛의, 영롱한 — 표면이 무지갯빛으로 반짝이거나 보는 각도에 따라 색이 달라져 보이는C2〔general〕
showing rainbow-like colors that seem to change with the light or viewing angle
The beetle's shell looked iridiated in the sun.
그 딱정벌레의 껍질은 햇빛 속에서 무지갯빛을 띠어 보였다.
She chose an iridiated glaze for the ceramic bowl.
그녀는 도자기 그릇에 무지갯빛 유약을 골랐다.
- 2
이리듐 처리된, 이리듐 도금한 — 이리듐으로 코팅되었거나, 이리듐과 합금되었거나, 이리듐 처리를 받은C2〔materials science〕
coated with, alloyed with, or otherwise treated with iridium
The lab tested an iridiated platinum contact for high-temperature use.
실험실은 고온 사용을 위해 이리듐 처리된 백금 접점을 시험했다.
Some older pen nibs used iridiated tips for extra durability.
일부 오래된 펜촉은 내구성을 높이기 위해 이리듐 처리된 끝부분을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
iridescent는 ‘무지갯빛으로 반짝이는’이라는 가장 일반적인 표현이다. iridiated는 더 희귀하고 문어적이거나 전문적인 느낌이 강하며, 문맥에 따라 ‘이리듐 처리된’이라는 재료·공학적 의미가 될 수 있다. opalescent는 오팔처럼 부드럽고 우윳빛이 도는 광택을 강조한다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 뜻이 즉시 전달되지 않을 수 있다. 색채를 말할 때는 iridescent, 금속 처리를 말할 때는 iridium-coated 또는 iridium-alloyed를 쓰는 것이 보통 더 명확하다.
유의어 뉘앙스 비교
- iridescent
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현으로, 무지갯빛 광택을 넓게 가리킨다.
- rainbow-colored
- 더 쉽고 직설적이지만, 각도에 따라 색이 변하는 느낌은 덜하다.
- opalescent
- 오팔처럼 부드럽고 유백색이 섞인 광택을 강조한다.
- iridium-coated
- 이리듐이 표면에 코팅되었다는 뜻을 더 명확하게 나타낸다.
- iridium-alloyed
- 이리듐이 합금 성분으로 들어갔다는 점을 더 구체적으로 나타낸다.
반의어
- dull
- 빛나지 않고 색감이 흐리거나 생기가 없다는 뜻이다.
- matte
- 표면이 광택 없이 무광이라는 뜻이다.
- uncoated
- 표면에 코팅 처리가 되어 있지 않다는 뜻이다.
- non-iridiated
- 이리듐 처리가 되지 않았다는 기술적 대비 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- iridiated surface무지갯빛 표면; 이리듐 처리 표면
- iridiated glass무지갯빛 유리
- iridiated glaze무지갯빛 유약
- iridiated platinum이리듐 처리 백금; 이리듐 함유 백금
- iridiated tip이리듐 처리된 끝부분
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 iris ‘무지개’와 관련된 어근에서 나온 말이다. 같은 어근은 iridescent와 iridium에도 보이는데, iridium은 그 화합물이 다양한 색을 띤다고 하여 붙은 이름이다.
irid- ‘무지개색, 홍채, 이리듐과 관련된 어근’ + -iate ‘…하게 하다/처리하다’ + -ed ‘…된’
💡 iridescent가 ‘무지갯빛의’라는 뜻임을 떠올리면 iridiated도 ‘무지갯빛을 띠게 된’이라는 의미를 기억하기 쉽다.