ir·re·duc·i·bly
C1formal더 단순한 것으로 환원하거나 줄일 수 없게; 본질적으로
adverb부사
- 1
환원 불가능하게, 더 줄일 수 없게 — 더 단순한 형태, 부분, 설명으로 줄이거나 환원할 수 없게C1〔general〕
in a way that cannot be reduced, simplified, or analyzed into something simpler
The argument is irreducibly complex and cannot be summarized in one sentence.
그 주장은 환원할 수 없을 만큼 복잡해서 한 문장으로 요약할 수 없다.
These values are irreducibly different, even if they sometimes overlap.
이 가치들은 때로 겹치더라도 더 단순한 하나로 환원될 수 없이 서로 다르다.
- 2
본질적으로, 근본적으로 — 다른 것으로 설명해 없앨 수 없을 만큼 본질적으로 또는 근본적으로C1〔academic〕
in a fundamentally or essentially distinct way that cannot be explained away as something else
The issue is irreducibly political, not merely technical.
그 문제는 단순히 기술적인 것이 아니라 본질적으로 정치적이다.
Her work treats language as irreducibly social.
그녀의 연구는 언어를 다른 것으로 환원할 수 없이 사회적인 것으로 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
“essentially”는 ‘본질적으로’라는 넓은 뜻이고, “inherently”는 어떤 성질이 원래 내재해 있음을 강조합니다. “irreducibly”는 특히 어떤 현상이나 성질을 더 단순한 요소로 ‘환원해서 설명할 수 없다’는 점을 강조합니다. 따라서 단순히 ‘매우 복잡하게’가 아니라 ‘더 기본적인 것으로 줄여 말할 수 없게’라는 뉘앙스가 있습니다.
격식 있고 학술적인 단어이므로 일상 대화에서는 “cannot be reduced to”나 “fundamentally”가 더 자연스러울 수 있습니다. “irreducibly complex/complexity”는 생물학과 지적 설계 논쟁에서 특별한 용어로도 쓰이므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indivisibly
- 나눌 수 없다는 점을 강조하며, ‘설명으로 환원할 수 없음’의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- unsimplifiably
- 단순화할 수 없다는 뜻이지만 드물고 덜 자연스러운 표현입니다.
- fundamentally
- ‘근본적으로’라는 일반적인 뜻이며, 환원 불가능성의 강조는 약합니다.
- inherently
- 성질이 원래 내재해 있음을 강조하지만, 다른 것으로 설명될 수 없다는 논리적 느낌은 덜합니다.
- essentially
- 본질상 그렇다는 뜻으로 더 넓고 일상적인 표현입니다.
반의어
- reducibly
- 더 단순한 요소나 설명으로 환원할 수 있음을 뜻하지만 매우 드문 말입니다.
- simply
- 단순하게라는 뜻으로, 복잡하거나 환원 불가능하다는 의미와 반대될 수 있습니다.
- superficially
- 겉보기에는 그렇다는 뜻으로, 본질적·근본적이라는 뜻과 반대됩니다.
- accidentally
- 우연히 또는 비본질적으로 그렇다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- irreducibly complex환원 불가능하게 복잡한
- irreducibly political본질적으로 정치적인
- irreducibly social본질적으로 사회적인
- irreducibly human환원할 수 없이 인간적인
- irreducibly different환원 불가능하게 다른
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “irreducible”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “irreducible”은 ‘아닌’을 뜻하는 접두사 in-이 r 앞에서 ir-로 변한 형태와 “reducible”이 결합한 말이며, “reducible”은 ‘되돌리다, 이끌어 가다’를 뜻하는 라틴어 reducere에서 이어졌습니다.
ir- ‘아닌’ + reducible ‘줄일 수 있는, 환원 가능한’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 “reducible”은 ‘줄일 수 있는’이고, 앞에 부정 접두사 “ir-”가 붙으면 ‘줄일 수 없는’입니다. 여기에 “-ly”가 붙어 ‘줄일 수 없게, 환원 불가능하게’라고 기억하면 됩니다.