ir·re·form·a·ble
C2formal개선하거나 개혁할 수 없는
adjective형용사
- 1
개혁 불가능한, 개선 불가능한 — 제도, 조직, 체계 등이 너무 결함이 깊어 개혁하거나 개선할 수 없는C2〔politics〕
impossible to reform or improve, especially because problems are deeply built into a system or institution
The report described the prison system as costly, violent, and irreformable.
그 보고서는 교도소 제도를 비용이 많이 들고 폭력적이며 개혁 불가능한 것으로 묘사했다.
Some critics argue that the bureaucracy is irreformable without a complete legal overhaul.
일부 비평가들은 전면적인 법 개정 없이는 그 관료제가 개혁될 수 없다고 주장한다.
- 2
교정 불가능한, 고칠 수 없는 — 사람의 성격, 태도, 행동 등이 고칠 수 없을 만큼 뿌리 깊은C2〔general〕
not able to be corrected or changed for the better, especially in character or behaviour
He dismissed the corrupt official as irreformable after years of failed warnings.
그는 수년간의 경고가 실패한 뒤 그 부패한 관리를 구제 불능이라고 여겼다.
The novel presents its villain not as evil, but as tragically irreformable.
그 소설은 악당을 사악하기보다 비극적으로 고칠 수 없는 인물로 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
unreformable과 뜻이 매우 가깝지만, irreformable은 더 격식적이고 문어적인 느낌이 강합니다. incorrigible은 주로 사람이나 습관이 ‘고쳐지지 않는, 구제 불능의’라는 뜻으로 도덕적·행동적 뉘앙스가 더 강합니다. immutable은 ‘변하지 않는’이라는 뜻이지 반드시 ‘개혁해야 하는데 못 한다’는 의미는 아닙니다.
일상 대화에서는 드물며, 보통 academic writing, 정치 논평, 법·사회 비평에서 사용됩니다. 사람에게 쓰면 매우 강한 판단처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 더 일반적인 표현으로는 impossible to reform, beyond reform, unreformable이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unreformable
- 뜻은 거의 같지만 더 일반적이고 덜 문어적입니다.
- beyond reform
- 관용적 표현으로, 이미 개혁이 불가능한 상태라는 판단을 강조합니다.
- irredeemable
- 도덕적·가치적 회복 불가능성을 더 강하게 암시합니다.
- incorrigible
- 사람의 나쁜 습관이나 행동이 고쳐지지 않는다는 뜻으로 더 흔합니다.
- hardened
- 범죄나 나쁜 태도에 익숙해져 변하지 않는다는 느낌이 강합니다.
- unrepentant
- 잘못을 뉘우치지 않는다는 의미가 중심이며, 개선 가능성 자체보다는 태도에 초점이 있습니다.
반의어
- reformable
- 사람이나 행동이 바람직한 방향으로 바뀔 수 있음을 뜻합니다.
- fixable
- 더 일상적이며, 제도보다 문제나 결함을 고칠 수 있다는 뜻에 가깝습니다.
- improvable
- 개선 가능성에 초점을 두며, 정치적 ‘개혁’의 뉘앙스는 약합니다.
- redeemable
- 도덕적으로 회복되거나 구제될 가능성이 있다는 뉘앙스가 있습니다.
- correctable
- 잘못이나 결함을 바로잡을 수 있다는 더 넓고 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an irreformable system개혁 불가능한 체제
- an irreformable institution개혁할 수 없는 기관
- irreformable corruption뿌리 뽑을 수 없는 부패
verb+object+adjective
- deem something irreformable무엇을 개혁 불가능하다고 여기다
verb+object+prep+adjective
- regard someone as irreformable누군가를 고칠 수 없는 사람으로 보다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어의 부정 접두사 in-이 r 앞에서 ir-로 변한 형태와 reformable이 결합한 말입니다. reform은 라틴어 reformare ‘다시 만들다, 고치다’에서 왔으며, 여기에 ‘~할 수 있는’의 -able이 붙었습니다.
ir- ‘아닌, 불가능한’ + reform ‘개혁하다, 개선하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 reformable은 ‘개혁할 수 있는’이고, 앞에 부정의 ir-이 붙으면 ‘개혁할 수 없는’이 됩니다.