ir·ro·rat·ed
C2technical이슬이나 작은 점들이 뿌려진 듯한
adjective형용사
- 1
이슬이 맺힌, 물방울이 뿌려진 — 이슬, 물방울, 미세한 액체가 뿌려진 듯한C2〔general〕
sprinkled or covered with tiny drops of moisture, especially dew
The leaves looked irrorated after the cold dawn.
차가운 새벽이 지난 뒤 잎들은 이슬이 뿌려진 듯 보였다.
A fine mist left the window irrorated with droplets.
고운 안개가 창문에 물방울을 흩뿌려 놓은 듯했다.
- 2
잔점이 흩어진, 미세한 점이 있는 — 생물의 표면이나 날개 등에 아주 작은 점들이 흩어져 있는C2〔biology〕
marked with many minute specks or dots, as if finely sprinkled
The moth has pale, irrorated wings with brown scales.
그 나방은 갈색 비늘점이 흩어진 옅은 색의 날개를 가지고 있다.
Under the lens, the shell appears irrorated with red points.
렌즈로 보면 그 껍데기는 붉은 점들이 뿌려진 듯 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
speckled는 ‘작은 점이 있는’이라는 가장 일반적인 말이고, flecked는 작은 얼룩이나 조각이 군데군데 섞인 느낌입니다. sprinkled는 실제로 물질이나 액체가 뿌려진 상황에 자주 쓰입니다. irrorated는 훨씬 문어적·전문적이며, 이슬처럼 아주 미세하게 흩뿌려진 이미지를 줍니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 학술적 생물 묘사나 문학적인 자연 묘사에서나 볼 수 있으며, irritated와 철자가 비슷하지만 뜻은 전혀 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sprinkled
- 더 일반적이며 실제로 뿌려진 상태를 넓게 가리킵니다.
- dewy
- 이슬에 젖어 촉촉한 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- bedewed
- 이슬에 젖은 상태를 뜻하는 문어적 표현입니다.
- speckled
- 작은 점무늬가 있다는 가장 일반적인 표현입니다.
- flecked
- 작은 얼룩이나 조각 같은 색점이 섞여 있음을 나타냅니다.
- dotted
- 점들이 있는 상태를 단순하고 중립적으로 표현합니다.
반의어
- dry
- 습기나 물방울이 없는 상태를 뜻합니다.
- parched
- 매우 마르고 바싹 건조한 상태를 강조합니다.
- plain
- 무늬나 장식이 없는 단색의 느낌입니다.
- unmarked
- 눈에 띄는 점, 선, 무늬가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- irrorated wings작은 점들이 흩어진 날개
- irrorated surface미세한 점이나 물방울이 뿌려진 표면
adj+prep+noun
- irrorated with droplets물방울이 흩뿌려진
- irrorated with fine spots작은 점들이 촘촘히 흩어진
adv+adj
- densely irrorated촘촘하게 점이 뿌려진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 irroratus에서 온 말로, ‘이슬을 뿌리다, 적시다’라는 뜻의 irrorare의 과거분사형에서 유래했습니다.
라틴어 in-/ir- ‘위에, 안으로’ + rorare ‘이슬로 적시다’ + 영어 -ed 형용사형
💡 irrigate가 ‘물을 대다’와 관련된 느낌을 주듯, irrorated도 표면에 아주 작은 물방울이나 점들이 뿌려진 모습을 떠올리면 됩니다.