jack·et·ed
B2재킷이나 덮개, 피복이 씌워진
adjective형용사
- 1
재킷을 입은 — 재킷을 입은B1〔general〕
wearing a jacket
A neatly jacketed man stood by the door.
단정하게 재킷을 입은 남자가 문 옆에 서 있었다.
The children were warmly jacketed before they went outside.
아이들은 밖에 나가기 전에 따뜻하게 재킷을 입었다.
유의어jacket-wearing, clad
반의어unjacketed
- 2
피복된, 외장된, 단열된 — 보호용 덮개, 외장, 피복 또는 단열층이 씌워진B2〔technical〕
having an outer covering, casing, sleeve, or insulating layer
The laboratory uses jacketed glass vessels to control temperature.
그 실험실은 온도를 조절하기 위해 외피가 있는 유리 용기를 사용한다.
Jacketed cables are safer in wet or crowded spaces.
피복된 케이블은 습하거나 사람이 많은 공간에서 더 안전하다.
- 3
금속 피갑의, 피갑된 — 탄환이 금속 피갑으로 둘러싸인C1〔firearms〕
used of a bullet: covered with a metal jacket
The report mentioned a jacketed bullet recovered at the scene.
그 보고서는 현장에서 회수된 금속 피갑 탄환을 언급했다.
Jacketed ammunition is designed to feed smoothly in many firearms.
피갑 탄약은 많은 총기에서 부드럽게 장전되도록 설계된다.
뉘앙스 · 쓰임
covered는 가장 일반적인 ‘덮인’이라는 뜻이고, coated는 표면에 얇은 막이나 물질이 입혀진 느낌이 강합니다. jacketed는 비교적 구체적으로 보호용 외피, 단열층, 금속 피갑, 책의 커버처럼 ‘재킷’ 역할을 하는 바깥층이 있음을 나타냅니다.
일상 대화에서 사람에게 쓰면 ‘재킷을 입은’이라는 비교적 묘사적인 표현입니다. 물건에 쓰일 때는 공학, 제조, 탄약, 출판 분야에서 자주 보이는 표현이므로 문맥에 따라 전문적으로 들릴 수 있습니다. ‘full-metal-jacketed bullet’처럼 무기 관련 맥락에서는 민감한 주제일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jacket-wearing
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고 덜 자연스러운 표현입니다.
- clad
- ‘옷을 입은’이라는 뜻의 문어적 표현으로, 재킷에 한정되지 않습니다.
- covered
- 가장 일반적인 말로, 보호용 외피라는 의미가 약할 수 있습니다.
- sheathed
- 칼집이나 보호용 싸개처럼 둘러싸인 느낌이 강합니다.
- cased
- 단단한 케이스 안에 들어 있거나 케이스로 둘러싸인 느낌입니다.
- insulated
- 열이나 전기 차단 기능이 있는 피복을 특히 강조합니다.
- metal-jacketed
- 금속 피갑이라는 점을 더 명확히 드러냅니다.
- full-metal-jacket
- 특정한 탄환 유형을 가리키는 더 고정된 표현입니다.
반의어
- unjacketed
- 금속 피갑이 없는 탄환을 가리킬 수 있습니다.
- bare
- 덮개나 보호층 없이 드러난 상태를 나타냅니다.
- uncovered
- 덮여 있지 않다는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jacketed cable피복 케이블
- jacketed pipe외피가 있는 배관; 재킷 배관
- jacketed vessel재킷식 용기; 외피가 있는 용기
- jacketed bullet피갑 탄환
- full-metal-jacketed bullet완전 금속 피갑 탄환
- dust-jacketed book더스트 재킷이 씌워진 책
adv+adjective
- warmly jacketed따뜻하게 재킷을 입은
어원 · 암기 팁
[French]jacket는 프랑스어 계통의 말에서 영어로 들어온 ‘짧은 겉옷’이라는 뜻의 명사입니다. jacketed는 여기에 형용사를 만드는 접미사 -ed가 붙어 ‘재킷을 입은’ 또는 ‘재킷 같은 외피가 있는’이라는 뜻이 되었습니다.
jacket(재킷, 외피) + -ed(…을 가진, …이 씌워진)
💡 jacket이 몸을 감싸듯, jacketed는 사람이나 물건이 어떤 ‘재킷 같은 바깥층’으로 감싸여 있다고 기억하면 됩니다.