sheathed

US/ʃiːðd/UK드물게 쓰임

칼집이나 보호 덮개에 들어 있거나 겉이 감싸인

adjective형용사

1
칼집에 든, 칼집에 꽂힌 — 칼, 검, 도구 등이 칼집이나 보호 덮개 안에 들어 있는B2〔general〕
placed inside a sheath or protective cover, especially a knife or sword
- The guard kept his sword sheathed during the ceremony.
  경비병은 의식 동안 검을 칼집에 넣어 두었다.
- Her knife was safely sheathed at her belt.
  그녀의 칼은 허리띠에 안전하게 칼집에 꽂혀 있었다.
유의어encased, covered
반의어unsheathed, drawn
2
피복된, 감싸인 — 보호하거나 장식하기 위해 겉이 특정 재료로 감싸인B2〔general〕
covered or enclosed with an outer layer, often for protection or appearance
- The cable is sheathed in thick plastic.
  그 케이블은 두꺼운 플라스틱으로 감싸여 있다.
- The tower was sheathed in glass panels.
  그 탑은 유리 패널로 덮여 있었다.
유의어clad, wrapped, coated
반의어bare, exposed

뉘앙스 · 쓰임

covered는 가장 일반적인 ‘덮인’이라는 말이고, sheathed는 보호용 덮개나 겉재료 안에 ‘감싸 넣어진’ 느낌이 더 강합니다. encased는 단단한 케이스 안에 완전히 둘러싸인 느낌이 강하고, clad는 특히 건물이나 표면이 특정 재료로 마감된 경우에 자주 씁니다.

무기와 함께 쓸 때는 a sheathed sword처럼 쓰며, 반대말은 unsheathed 또는 drawn입니다. 재료를 말할 때는 보통 sheathed in plastic, sheathed with metal처럼 in 또는 with를 씁니다. 일상적인 ‘덮여 있다’에는 covered가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

encased: 칼집뿐 아니라 단단한 케이스나 껍질 안에 들어간 경우에도 넓게 씁니다.
covered: 가장 일반적인 표현으로, 보호용 덮개라는 뉘앙스는 약합니다.
clad: 건물이나 표면이 특정 재료로 마감된 경우에 특히 자주 씁니다.
wrapped: 감싸는 행위가 더 일상적이고 물리적인 느낌을 줍니다.
coated: 표면에 얇은 층이 입혀진 경우에 더 적합합니다.

반의어

unsheathed: 칼이나 무기가 칼집에서 뽑혀 드러난 상태를 뜻합니다.
drawn: 무기가 칼집에서 뽑혀 사용 준비가 된 상태를 강조합니다.
bare: 겉을 덮는 것이 없이 드러나 있다는 뜻입니다.
exposed: 보호 없이 밖으로 드러나 위험이나 손상에 취약한 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a sheathed sword칼집에 꽂힌 검
a sheathed knife칼집에 들어 있는 칼

verb+noun+adj

keep a sword sheathed검을 칼집에 넣어 두다

adj+prep+noun

sheathed in plastic플라스틱으로 감싸인
sheathed with metal금속으로 덮인

compound adj+noun

glass-sheathed building유리로 외장을 두른 건물

어원 · 암기 팁

[Old English]동사 sheathe는 명사 sheath에서 온 말로, sheath는 고대 영어에서 칼집이나 덮개를 뜻하던 말과 관련이 있습니다.

sheathe(칼집에 넣다, 감싸다) + -ed(과거분사·형용사 어미)

💡 sheath는 ‘칼집’, sheathe는 ‘칼집에 넣다’라고 연결해서 외우면 sheathed가 ‘칼집에 들어간, 감싸인’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.