un·sheathed
C1literary칼집에서 뽑힌; 드러난
adjective형용사
- 1
칼집에서 뽑힌 — 칼, 검, 단검, 칼날 등이 칼집에서 뽑혀 나온B2〔weapons〕
drawn out of a sheath, especially of a sword, knife, or blade
The guard stood with an unsheathed sword at the gate.
경비병은 문 앞에 칼집에서 뽑은 검을 들고 서 있었다.
Never carry an unsheathed knife in a crowded room.
사람이 많은 방에서는 칼집 없는 칼을 절대 들고 다니지 마라.
- 2
노골적인, 드러난 — 감정, 의도, 적대감 등이 숨김없이 드러난C1〔general〕
openly revealed or exposed, especially in a forceful, dangerous, or hostile way
Her unsheathed hostility made the meeting tense.
그녀의 노골적인 적대감 때문에 회의 분위기가 긴장되었다.
The speech revealed his unsheathed ambition for power.
그 연설은 권력을 향한 그의 숨김없는 야망을 드러냈다.
뉘앙스 · 쓰임
drawn은 칼이 ‘뽑힌’ 동작이나 상태를 더 일반적으로 말하고, exposed는 단순히 ‘노출된’ 상태를 폭넓게 말합니다. unsheathed는 특히 칼집이라는 구체적 이미지가 있어 무기, 위협, 문학적 장면과 잘 어울립니다. revealed는 정보나 진실이 ‘밝혀진’ 느낌이 강하고, unsheathed는 감정이나 공격성이 밖으로 나온 듯한 이미지가 있습니다.
일상 대화에서는 자주 쓰이지 않고, 무기 묘사나 소설·역사물·판타지 같은 문학적 문맥에서 많이 보입니다. 비유적으로 쓸 때는 다소 극적이거나 문어적인 느낌이 납니다. 동사로는 unsheathed가 unsheathe의 과거형 또는 과거분사이므로, “He unsheathed the sword.”처럼 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drawn
- 칼이 이미 뽑혀 있는 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- bare
- 덮개나 보호물이 없다는 뜻이 넓고, 칼집의 이미지는 약합니다.
- exposed
- 무기뿐 아니라 신체, 물건, 사실 등이 드러난 상태에 폭넓게 씁니다.
- open
- 숨기지 않는다는 뜻이 더 중립적이고 일상적입니다.
- undisguised
- 감정이나 의도가 위장되지 않았음을 강조합니다.
- overt
- 겉으로 명백히 드러난다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- sheathed
- 칼이나 칼날이 칼집 안에 들어 있는 상태를 뜻합니다.
- covered
- 무엇인가로 덮인 상태를 넓게 말하며, 무기에만 한정되지 않습니다.
- hidden
- 겉으로 보이지 않거나 감추어진 상태를 뜻합니다.
- concealed
- 의도적으로 숨겨졌다는 느낌이 강합니다.
- veiled
- 직접 드러나지 않고 은근히 가려진 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsheathed sword칼집에서 뽑힌 검
- an unsheathed knife칼집에서 뽑힌 칼
- an unsheathed blade드러난 칼날
- unsheathed claws드러난 발톱
- unsheathed hostility노골적인 적대감
verb+noun+adjective
- stand with a sword unsheathed검을 뽑아 든 채 서 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]unsheathed는 동사 unsheathe에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. unsheathe는 ‘칼집에서 꺼내다’라는 뜻으로, 부정·분리의 뜻을 가진 un-과 ‘칼집에 넣다’를 뜻하는 sheathe가 결합한 말입니다.
un- ‘밖으로, 반대로’ + sheath ‘칼집’ + -e 동사화 요소 + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 sheath가 ‘칼집’이므로, un-sheathed는 ‘칼집 상태가 풀린’ 즉 ‘칼집에서 나온’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.