Jet off
구동사B2informal/dʒet ˈɔːf//dʒet ˈɒf/
비행기를 타고 급히 또는 멋지게 떠나다
phrasal verb구동사
- 1
비행기로 떠나다, 날아가다 — 비행기를 타고 어떤 곳으로 떠나다, 특히 급히 또는 휴가·출장 등을 위해 떠나다B2
to leave by plane, especially quickly or in order to go on a trip, holiday, or business visit
They jetted off to Rome for the weekend.
그들은 주말을 보내러 로마로 비행기를 타고 떠났다.
She jetted off on a business trip the next morning.
그녀는 다음 날 아침 출장길에 비행기를 타고 떠났다.
뉘앙스 · 쓰임
leave는 가장 일반적인 '떠나다'이고, fly는 단순히 '비행기로 가다'에 가깝습니다. take off는 비행기가 이륙한다는 뜻이 중심이지만 사람이 '급히 떠나다'라는 의미로도 쓰일 수 있습니다. jet off는 비행기를 타고 떠난다는 점이 분명하며, 빠르고 신나는 여행 또는 다소 화려한 이동이라는 뉘앙스가 있습니다.
비격식적인 말과 글에서 흔히 쓰이며, 뉴스·연예 기사·여행 이야기에서 자주 보입니다. 사람을 목적어로 직접 넣지 않는 자동사 구동사이므로 'jet someone off'처럼 분리해 쓰지 않습니다. 'jet off to Paris', 'jet off for a weekend break'처럼 to나 for와 함께 목적지나 목적을 덧붙이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fly
- 가장 일반적으로 '비행기로 가다'라는 뜻이며, jet off보다 덜 비격식적이고 덜 화려한 느낌입니다.
- leave
- 교통수단을 특정하지 않는 일반적인 '떠나다'입니다.
- take off
- 사람에게 쓰면 '급히 떠나다'의 뜻이 될 수 있지만, 기본적으로는 비행기 등이 이륙한다는 의미가 강합니다.