jew·elled
B2보석이 박힌, 보석처럼 반짝이는
adjective형용사
- 1
보석이 박힌, 보석으로 장식된 — 보석이 박혀 있거나 보석으로 장식된B2〔general〕
decorated with jewels or with objects that look like jewels
She wore a jewelled crown for the ceremony.
그녀는 의식을 위해 보석이 박힌 왕관을 썼다.
The museum displayed a jewelled dagger from the royal collection.
그 박물관은 왕실 소장품인 보석 장식 단검을 전시했다.
유의어bejewelled, gem-studded, jeweled
- 2
보석처럼 반짝이는, 화려하게 빛나는 — 보석처럼 밝고 화려하게 반짝이는C1〔general〕
bright, colourful, or sparkling in a way that suggests jewels
The jewelled lights of the city shone below us.
도시의 보석 같은 불빛들이 우리 아래에서 반짝였다.
The bird flashed jewelled colours in the morning sun.
그 새는 아침 햇살 속에서 보석 같은 색을 반짝였다.
유의어sparkling, glittering, gemlike
뉘앙스 · 쓰임
‘Jewelled’는 실제 보석 장식을 강조하며, ‘decorated’보다 더 구체적이고 화려한 느낌입니다. ‘Bejewelled’는 의미가 매우 비슷하지만 더 문학적이거나 장식이 과한 느낌을 줄 수 있습니다. 미국 영어에서는 ‘jeweled’가 더 일반적입니다.
영국 영어에서는 ‘jewelled’가 표준 철자이고, 미국 영어에서는 보통 ‘jeweled’를 씁니다. 실제 보석뿐 아니라 ‘a jewelled sky’처럼 반짝이는 색감이나 빛을 비유적으로 묘사할 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bejewelled
- 의미가 거의 같지만 더 화려하거나 문학적인 느낌이 날 수 있음
- gem-studded
- 보석이 여러 개 박혀 있다는 물리적 상태를 더 직접적으로 나타냄
- jeweled
- 같은 뜻의 미국식 철자
- sparkling
- 반짝이는 움직임이나 빛 자체를 더 일반적으로 나타냄
- glittering
- 강하게 반짝이거나 눈에 띄게 빛나는 느낌
- gemlike
- 보석과 닮았다는 비유적 성격을 더 직접적으로 나타냄
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a jewelled crown보석이 박힌 왕관
- a jewelled necklace보석 장식 목걸이
- a jewelled dagger보석 장식 단검
- jewelled colours보석처럼 선명하고 반짝이는 색
- jewelled lights보석처럼 반짝이는 불빛
어원 · 암기 팁
[Old French]‘Jewelled’는 명사 ‘jewel’에 형용사를 만드는 ‘-ed’가 붙은 형태입니다. ‘Jewel’은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계열 단어에서 들어온 말입니다.
jewel(보석) + -ed(…이 있는, …로 장식된)
💡 ‘jewel’이 ‘보석’이라는 뜻이므로, ‘jewelled’는 ‘보석이 붙은’ 모습으로 기억하면 쉽습니다.