be·jew·elled
C1literary보석으로 장식된; 반짝이는 것들로 뒤덮인
adjective형용사
- 1
보석으로 장식된 — 보석으로 장식된C1〔general〕
decorated with jewels
She wore a bejewelled gown to the awards ceremony.
그녀는 시상식에 보석으로 장식된 드레스를 입고 갔다.
The crown was bejewelled with rubies and emeralds.
그 왕관은 루비와 에메랄드로 장식되어 있었다.
유의어jewelled, gem-studded
- 2
보석처럼 반짝이는 — 보석처럼 반짝이는 것들로 덮인C1〔general〕
covered with bright things that shine like jewels
The bejewelled night sky stretched above the desert.
보석처럼 반짝이는 밤하늘이 사막 위로 펼쳐졌다.
Rain left the garden bejewelled with tiny drops.
비가 내려 정원은 작은 물방울들로 보석처럼 반짝였다.
유의어sparkling, glittering
뉘앙스 · 쓰임
“jewelled”도 비슷하지만 “bejewelled”는 더 화려하게 온통 장식된 느낌이 강합니다. “gem-studded”는 실제 보석이 박혀 있다는 느낌이 더 구체적이고, “sparkling”은 보석 여부와 상관없이 반짝임 자체를 강조합니다.
영국식 철자에서는 “bejewelled”처럼 l을 두 개 쓰는 경우가 많고, 미국식 철자에서는 “bejeweled”가 일반적입니다. 일상 대화보다는 패션, 보석, 왕관, 문학적 묘사 등에서 더 자주 보이는 다소 격식 있고 묘사적인 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jewelled
- 의미는 거의 같지만, “bejewelled”가 더 화려하게 장식된 느낌을 줄 수 있습니다.
- gem-studded
- 보석이 박혀 있다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
- sparkling
- 보석 같은 장식보다 반짝이는 움직임이나 빛을 더 강조합니다.
- glittering
- 강하고 화려하게 반짝이는 느낌이 있습니다.
반의어
- plain
- 장식이 거의 없고 단순하다는 뜻입니다.
- unadorned
- 꾸밈이나 장식이 없다는 더 격식 있는 표현입니다.
- dull
- 빛나지 않고 흐릿하거나 생기가 없다는 뜻입니다.
- dark
- 빛이 없거나 어둡다는 의미에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bejewelled crown보석으로 장식된 왕관
- a bejewelled gown보석 장식 드레스
- a bejewelled sky보석처럼 반짝이는 하늘
adj+prep+noun
- bejewelled with diamonds다이아몬드로 장식된
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 “bejewel”의 과거분사형에서 온 형용사입니다. “bejewel”은 ‘~하게 만들다’라는 뜻을 더하는 접두사 “be-”와 “jewel”이 결합한 말입니다.
be- (‘~으로 만들다, ~로 덮다’) + jewel (‘보석’) + -ed (‘~된’)
💡 “jewel”이 ‘보석’이므로, “be-jewell-ed”는 ‘보석으로 만들어진 듯 장식된’ 모습으로 기억하면 됩니다.