jin·go·ish
C2formal호전적 애국주의적인, 배타적 국수주의 성향의
adjective형용사
- 1
국수주의적인, 맹목적 애국주의적인 — 자기 나라를 지나치게 찬양하며 다른 나라에 대해 공격적이거나 배타적인 태도를 보이는C2〔politics〕
showing or suggesting aggressive patriotism, especially support for hostility toward other countries
The speech sounded jingoish, praising war as proof of national greatness.
그 연설은 전쟁을 국가적 위대함의 증거로 찬양해 호전적 애국주의처럼 들렸다.
Even the headline felt jingoish, turning a trade dispute into a patriotic showdown.
그 제목조차 무역 분쟁을 애국적 대결로 바꾸어 놓아 국수주의적 느낌이 났다.
뉘앙스 · 쓰임
jingoistic은 노골적으로 호전적 국수주의적이라는 뜻으로 더 표준적이고 강한 표현입니다. jingoish는 -ish 때문에 ‘약간 그런’, ‘그런 느낌의’라는 뉘앙스를 줄 수 있지만, 여전히 비판적입니다. patriotic은 단순히 애국적인 긍정적 의미도 가능하지만, jingoish는 대체로 배타성과 공격성을 포함합니다.
드문 단어이므로 일반 글이나 대화에서는 jingoistic이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 정치 연설, 언론 보도, 전쟁·외교 담론을 비판할 때 쓰일 수 있습니다. 사람이나 집단에 직접 쓰면 강한 비판으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jingoistic
- 가장 가까운 표준 표현으로, 더 흔하고 더 직접적으로 호전적 국수주의를 뜻함
- chauvinistic
- 자기 집단이나 나라가 우월하다고 믿는 태도를 더 넓게 가리킬 수 있음
- ultranationalist
- 극단적 민족주의 이념이나 정치 성향을 더 강하게 나타냄
반의어
- internationalist
- 국가 간 협력과 국제주의를 중시하는 태도를 나타냄
- cosmopolitan
- 한 나라에 갇히지 않고 세계적이고 개방적인 시각을 강조함
- pacifist
- 전쟁이나 폭력 자체에 반대하는 태도를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a jingoish speech호전적 애국주의 색채의 연설
- a jingoish tone국수주의적인 어조
- jingoish rhetoric호전적 국수주의 수사
verb+adjective
- sound jingoish국수주의적으로 들리다
어원 · 암기 팁
[English]jingo에 형용사형 접미사 -ish가 붙은 말입니다. jingo는 19세기 영국에서 호전적 애국주의자를 가리키는 말로 굳어졌으며, ‘by Jingo’라는 감탄 표현 및 1870년대의 대중가요와 관련이 있습니다.
jingo(호전적 애국주의자, 국수주의자) + -ish(…같은, …성향의)
💡 jingoistic을 떠올리고, -ish를 ‘약간 그런 느낌’으로 기억하면 jingoish = ‘jingoistic한 느낌의’로 연결할 수 있습니다.