jit·ters
B2informal초조함, 불안감, 신경이 곤두선 상태
noun명사
- 1
초조감, 불안감, 긴장감 — 특히 중요한 일을 앞두고 느끼는 초조함, 불안감, 긴장감B2〔general〕
a nervous, anxious, or uneasy feeling, especially before an important event
I always get the jitters before a job interview.
나는 취업 면접 전에는 항상 초조해진다.
She had the jitters before going on stage.
그녀는 무대에 오르기 전에 긴장해서 안절부절못했다.
유의어nervousness, anxiety, nerves
반의어calm, confidence
- 2
떨림, 안절부절못함 — 카페인, 흥분, 피로 등으로 생기는 떨림이나 안절부절못하는 느낌B2〔general〕
a shaky, restless, or nervous feeling caused by caffeine, excitement, tiredness, or similar factors
Too much coffee gives me the jitters.
커피를 너무 많이 마시면 나는 몸이 떨리고 불안해진다.
After three energy drinks, he had serious jitters.
에너지 음료를 세 캔 마신 뒤 그는 심하게 안절부절못했다.
- 3
시장 불안감, 투자 불안감 — 경제·금융 상황에서 투자자나 시장이 느끼는 불안감과 불확실성C1〔finance〕
anxiety or uncertainty among investors, businesses, or financial markets
Rising oil prices caused market jitters across Asia.
유가 상승은 아시아 전역의 시장 불안을 일으켰다.
The weak jobs report gave investors the jitters.
부진한 고용 보고서는 투자자들을 불안하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
anxiety는 더 넓고 다소 중립적·의학적인 ‘불안’을 뜻할 수 있지만, jitters는 더 구어적이며 몸이 떨리거나 안절부절못하는 느낌을 강하게 줍니다. nerves와 비슷하지만, get the jitters는 갑자기 겁먹거나 긴장하는 상황에 특히 잘 어울립니다.
대개 복수형으로만 쓰며 the jitters, get the jitters, have the jitters, give someone the jitters 같은 표현이 흔합니다. 일상 대화에서는 발표·시험·면접 전 긴장에 쓸 수 있고, 기사에서는 market jitters처럼 시장 불안을 나타낼 때도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nervousness
- 일반적인 ‘긴장감’을 뜻하며 jitters보다 덜 구어적이다.
- anxiety
- 더 넓은 ‘불안’을 뜻하며, 심리적·의학적 맥락에서도 쓰인다.
- nerves
- 구어적으로 비슷하지만, 신경이 예민해진 상태를 더 넓게 말할 수 있다.
- shakiness
- 몸이 떨리는 신체적 느낌에 더 초점이 있다.
- restlessness
- 가만히 있지 못하는 상태를 뜻하며 불안의 원인을 꼭 포함하지는 않는다.
- market anxiety
- 금융 시장의 불안을 더 직접적이고 설명적으로 표현한다.
- uncertainty
- 불안의 감정보다는 상황이 예측하기 어렵다는 점에 초점이 있다.
반의어
- calm
- 불안하거나 흔들리지 않는 차분한 상태를 뜻한다.
- confidence
- 걱정보다 자신감이 있는 상태를 나타낸다.
- steadiness
- 몸이나 마음이 흔들리지 않고 안정된 상태를 뜻한다.
- relaxation
- 긴장이 풀리고 편안한 상태를 나타낸다.
- market confidence
- 투자자들이 시장을 긍정적으로 보고 안정감을 느끼는 상태를 뜻한다.
- stability
- 시장이나 상황이 크게 흔들리지 않는 안정성을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get the jitters초조해지다, 겁이 나다
- have the jitters초조해하고 있다
- give someone the jitters누군가를 불안하게 만들다
adj+noun
- pre-show jitters공연 전 긴장감
noun+noun
- coffee jitters커피 때문에 생기는 떨림과 불안감
- market jitters시장 불안
- investor jitters투자자 불안
어원 · 암기 팁
[English]20세기 초 미국 영어에서 쓰이기 시작한 말로, jitter에 복수형 -s가 붙어 ‘초조함, 떨림’이라는 뜻의 복수 명사로 굳어졌다. 더 이른 관련 형태와의 정확한 관계는 불확실하다.
jitter(떨림, 초조함) + -s(복수형 접미사)
💡 몸이나 마음이 ‘지지직’ 흔들리는 느낌을 떠올리면 jitters의 ‘초조해서 떨리는 상태’를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1929