LC·Dict

jol

C2slang
US/dʒɑːl/UK/dʒɒl/드물게 쓰임

남아프리카 영어 속어로 ‘파티, 신나는 모임’ 또는 ‘놀다’라는 뜻

noun명사

  1. 1

    파티, 신나는 모임 — 파티, 신나는 모임, 즐겁게 노는 자리C2〔general〕

    a party, lively social event, or enjoyable outing

    • We had a great jol at Thabo's house last night.

      우리는 어젯밤 타보의 집에서 정말 신나게 놀았다.

    • The beach concert turned into a massive jol.

      그 해변 콘서트는 엄청난 파티 분위기가 되었다.

    유의어party, bash, night out

verb동사

  1. 1

    파티하다, 신나게 놀다 — 파티를 하다, 놀러 다니다, 신나게 즐기다C2〔general〕

    to party, go out socially, or enjoy oneself in a lively way

    • They jolled in Cape Town until sunrise.

      그들은 케이프타운에서 해가 뜰 때까지 신나게 놀았다.

    • We are jolling with friends after the match.

      우리는 경기 후에 친구들과 놀며 즐기고 있다.

    유의어party, celebrate, go out

    반의어stay in

뉘앙스 · 쓰임

party보다 더 남아프리카적인 구어 느낌이 강하고, 단순한 공식 행사보다는 신나게 노는 분위기를 나타냅니다. fun은 ‘재미’라는 일반적인 말이지만, jol은 실제 모임이나 놀러 나가는 행위까지 가리킬 수 있습니다.

남아프리카 영어 속어이므로 공식 글이나 국제 독자를 대상으로 한 글에서는 party, night out, have fun 같은 표현이 더 안전합니다. 남아프리카 배경의 대화나 캐주얼한 말투에서는 자연스럽게 들립니다.

유의어 뉘앙스 비교

party
표준적이고 널리 쓰이는 표현이다.
bash
비격식으로 ‘큰 파티’를 뜻하며, 남아프리카에 한정되지 않는다.
night out
저녁에 밖에서 노는 일을 뜻하며, 반드시 파티는 아니다.
celebrate
특정한 기쁜 일을 기념한다는 의미가 더 강하다.
go out
밖에 나가 시간을 보낸다는 넓은 의미로, 신나는 분위기가 꼭 포함되지는 않는다.

반의어

stay in
밖에 나가지 않고 집에 머문다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a big jol큰 파티, 크게 노는 자리
  • a great jol아주 즐거운 모임

verb+prep+noun

  • go for a jol놀러 가다, 신나게 놀러 나가다
  • jol with friends친구들과 신나게 놀다

어원 · 암기 팁

[Afrikaans]남아프리카 영어에서 아프리칸스어 jol에서 온 말로, ‘흥겨운 모임’이나 ‘놀다’의 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

더 작은 영어 형태소로 분석하기 어려운 단일 어근입니다.

💡 ‘졸’처럼 짧게 외우되, 남아프리카식 ‘신나는 파티’라는 이미지를 함께 기억하면 좋습니다.