bash

B2informal

US/bæʃ/UK가끔 쓰임

비격식: 세게 치다, 맹비난하다; 파티·강타·시도; 기술적으로는 Bash 셸

verb동사

1
강타하다, 세게 치다 — 사람이나 물건을 세게 치다, 강타하다B2〔general〕
to hit someone or something hard, often violently or carelessly
- He bashed the door with his shoulder.
  그는 어깨로 문을 세게 쳤다.
- The box was bashed against the wall.
  상자가 벽에 세게 부딪혔다.
유의어hit, smash, strike
반의어miss
2
맹비난하다, 혹평하다 — 누군가나 무엇을 심하게 비난하다, 혹평하다B2〔general〕
to criticize a person, group, or thing very strongly
- The article bashed the mayor for wasting money.
  그 기사는 돈을 낭비했다며 시장을 맹비난했다.
- Stop bashing her idea before you understand it.
  그 생각을 이해하기도 전에 혹평하지 마.
유의어criticize, attack, slam
반의어praise, commend

noun명사

1
파티, 축하연 — 크고 즐거운 비격식 파티나 축하 행사B2〔general〕
a large, enjoyable informal party or celebration
- They threw a big birthday bash for Mia.
  그들은 미아를 위해 큰 생일 파티를 열었다.
- The company bash lasted until midnight.
  회사 파티는 자정까지 계속되었다.
유의어party, celebration, do
2
강타, 일격 — 세게 때린 한 방, 강타B2〔general〕
a hard hit or blow
- He got a bash on the head.
  그는 머리를 세게 한 대 맞았다.
- The car had a bash in the front door.
  그 차는 앞문에 세게 부딪힌 자국이 있었다.
유의어blow, knock, bump
3
시도 — 한번 해 보는 시도B2〔general〕
an attempt to do something, especially when you are not sure you can do it
- I'll have a bash at fixing the sink.
  내가 싱크대 고치는 걸 한번 해 볼게.
- She had a bash at the crossword.
  그녀는 그 십자말풀이를 한번 풀어 보았다.
유의어try, attempt, go
4
배시 — 유닉스 계열 운영체제에서 쓰이는 명령어 셸이자 스크립트 언어인 BashC1〔computing〕
a Unix command shell and scripting language
- Open Bash and run this command.
  Bash를 열고 이 명령어를 실행하세요.
- The script was written for Bash.
  그 스크립트는 Bash용으로 작성되었다.
유의어shell, command line

뉘앙스 · 쓰임

hit보다 더 세고 거칠게 들리며, strike보다 훨씬 비격식적입니다. criticize보다 bash는 감정적이고 공격적으로 몰아붙인다는 느낌이 강합니다. party보다 bash는 더 캐주얼하고 신나는 큰 모임을 떠올리게 합니다.

일상 회화와 언론에서 자주 보이지만 격식 있는 글에서는 hit, criticize, party 같은 더 중립적인 단어가 적절할 수 있습니다. 사람을 대상으로 bash를 쓰면 폭력적이거나 공격적인 뉘앙스가 있으므로 주의해야 합니다. 컴퓨터 용어 Bash는 고유명사처럼 대문자로 쓰는 경우가 많지만, 명령어 이름으로는 소문자 bash도 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hit: 가장 일반적인 표현으로, bash보다 강도나 거친 느낌이 약할 수 있습니다.
smash: 세게 쳐서 부수거나 망가뜨린다는 결과가 더 강조됩니다.
strike: 더 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다.
criticize: 중립적인 말로, 반드시 거칠거나 공격적인 비난은 아닙니다.
attack: 말이나 글로 강하게 공격한다는 뜻이며 bash와 비슷하지만 더 넓게 쓰입니다.
slam: 언론·구어에서 강한 비난을 나타내며 bash와 매우 비슷합니다.
party: 가장 일반적인 표현으로, bash보다 덜 구어적이고 규모감이 덜할 수 있습니다.
celebration: 축하의 목적이 더 강조되며 비교적 중립적입니다.
do: 영국식 비격식 표현으로, 파티나 사교 모임을 가리킵니다.
blow: 한 번의 강한 타격을 뜻하는 더 일반적인 표현입니다.
knock: 부딪치거나 두드리는 느낌이 있으며 bash보다 약할 수 있습니다.
bump: 가벼운 충돌에도 쓰이며, bash보다 덜 강합니다.
try: 가장 일반적인 표현으로, have a bash보다 덜 구어적입니다.
attempt: 더 격식 있는 표현입니다.
go: 영국식 비격식 표현으로 have a go와 have a bash가 비슷합니다.
shell: shell은 더 넓은 일반 용어이고, Bash는 특정 셸의 이름입니다.
command line: 명령어를 입력하는 환경을 넓게 가리키며, Bash 자체와는 다릅니다.

반의어

miss: 치려고 했지만 맞히지 못했다는 뜻입니다.
praise: 칭찬하거나 좋게 평가한다는 반대 의미입니다.
commend: 격식 있게 칭찬하거나 높이 평가한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep+noun

bash someone over the head누군가의 머리를 세게 치다
bash someone for something무엇 때문에 누군가를 맹비난하다
have a bash at something무엇을 한번 해 보다

verb+noun

bash the door문을 세게 치다

noun+noun

a birthday bash생일 파티
Bash scriptBash 스크립트
Bash shellBash 셸

adj+noun

a big bash큰 파티

어원 · 암기 팁

[imitative]강하게 때리는 소리를 흉내 낸 것으로 여겨지는 단어입니다. 비격식적인 ‘파티’ 뜻은 나중에 발전한 용법입니다. 컴퓨터 용어 Bash는 Bourne Again SHell의 이름에서 왔습니다.

bash는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 어근입니다. 컴퓨터 용어 Bash는 Bourne Again SHell의 약칭입니다.

💡 ‘쾅!’ 하고 부딪치는 소리를 떠올리면 ‘세게 치다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다. birthday bash는 ‘크고 신나는 생일 파티’로 묶어 외우면 좋습니다.