judge·men·tal
B2남을 쉽게 판단하거나 지나치게 비판하는
adjective형용사
- 1
남을 함부로 판단하는, 비판적인 — 다른 사람을 너무 쉽게 또는 지나치게 비판적으로 판단하는B2〔general〕
too ready to judge or criticize people, especially in a morally disapproving way
Try not to be judgemental about her choices.
그녀의 선택을 너무 쉽게 판단하려 하지 마.
He sounded judgemental when he talked about unemployed people.
그는 실업자들에 대해 말할 때 비판적으로 판단하는 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
critical은 단순히 ‘비판적인’이라는 넓은 뜻으로 긍정적 분석에도 쓸 수 있지만, judgemental은 남을 성급하고 부정적으로 평가한다는 느낌이 강합니다. disapproving은 ‘못마땅해하는’ 태도에 가깝고, judgemental은 그 태도가 판단과 비난으로 이어진다는 뉘앙스가 있습니다.
사람의 태도를 비판할 때 자주 쓰이며, You’re being judgemental.은 ‘너 지금 너무 쉽게 판단하고 있어’라는 꽤 직접적인 지적입니다. 미국식 글쓰기에서는 보통 judgmental로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- critical
- 더 넓은 말로, 분석적 비판이나 긍정적 평가에도 쓰일 수 있습니다.
- disapproving
- 못마땅해하는 감정에 초점이 있으며, 성급한 판단의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- censorious
- 매우 비판적이고 흠잡기 좋아한다는 뜻의 격식 있는 단어입니다.
반의어
- nonjudgmental
- 남을 판단하지 않고 있는 그대로 받아들이는 태도를 뜻합니다.
- accepting
- 차이나 선택을 받아들이는 따뜻한 태도에 초점이 있습니다.
- tolerant
- 자신과 다른 행동이나 의견을 참거나 인정하는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- be judgemental판단적이다, 남을 쉽게 판단하다
- sound judgemental판단하거나 비난하는 듯하게 들리다
adj+noun
- a judgemental attitude남을 쉽게 판단하는 태도
- a judgemental comment판단적이거나 비난하는 말
adv+adjective
- too judgemental너무 쉽게 판단하는
어원 · 암기 팁
[English]영어 judgement에 형용사형 접미사 -al이 붙어 만들어진 말입니다. judgement는 Old French jugement에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 Latin judicium 계열과 관련됩니다.
judgement ‘판단’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 judgement는 ‘판단’, -al은 ‘~적인’이므로 judgemental은 ‘판단하려 드는’ 태도라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1909