junk·er
B2informal낡고 형편없는 자동차나 물건을 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
고물차, 낡은 차 — 아주 낡고 상태가 나쁜 자동차B2〔general〕
an old car or other vehicle in poor condition and of little value
My first car was a junker, but it got me to work.
내 첫 차는 고물차였지만, 그래도 출근은 시켜 줬다.
They sold the rusty junker for parts.
그들은 녹슨 고물차를 부품용으로 팔았다.
반의어new car, reliable car
- 2
고물, 폐물 — 낡았거나 품질이 낮아 거의 쓸모없는 물건B2〔general〕
an old, badly made, or poor-quality thing that is worth little
Don't buy that laptop; it looks like a junker.
그 노트북 사지 마. 고물처럼 보여.
The garage was full of broken junkers and spare parts.
차고에는 망가진 고물들과 예비 부품이 가득했다.
유의어piece of junk, dud, lemon
뉘앙스 · 쓰임
clunker와 비슷하지만 junker는 ‘고물로 팔릴 만큼 가치가 낮다’는 느낌이 더 강할 수 있습니다. jalopy는 오래된 고물차를 다소 익살스럽거나 옛스럽게 부르는 말이고, piece of junk는 더 직접적으로 ‘쓸모없는 물건’이라는 비난의 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서 쓰는 비격식 표현이므로 격식 있는 글이나 공식 문서에는 적합하지 않습니다. 사람에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 보통 자동차나 물건에 씁니다. 대문자로 쓴 Junker는 역사적으로 프로이센의 지주 귀족을 가리키는 별도 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clunker
- 낡고 성능이 나쁜 차나 기계를 가리키며, junker보다 기계적 결함에 초점이 갈 수 있습니다.
- jalopy
- 낡은 고물차를 익살스럽거나 다소 옛스럽게 부르는 말입니다.
- wreck
- 심하게 망가지거나 상태가 엉망인 차라는 느낌이 강합니다.
- piece of junk
- 매우 비격식적이며, 물건이 형편없다는 불만이 더 직접적으로 드러납니다.
- dud
- 기대와 달리 제대로 작동하지 않거나 실망스러운 물건을 가리킵니다.
- lemon
- 특히 결함이 많은 차나 제품을 가리키는 비격식 표현입니다.
반의어
- new car
- 새 차라는 뜻으로, 낡고 가치가 낮은 junker와 반대됩니다.
- reliable car
- 고장이 잘 나지 않는 믿을 만한 차를 뜻합니다.
- quality item
- 품질이 좋은 물건을 뜻합니다.
- valuable item
- 가치가 큰 물건을 뜻해, 거의 가치가 없는 junker와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old junker낡은 고물차
- a rusty junker녹슨 고물차
verb+noun
- drive a junker고물차를 몰다
- sell a junker고물차를 팔다
- buy a junker고물차를 사다
verb+prep+noun
- trade in a junker고물차를 보상 판매하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 junk에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
junk(고물, 쓰레기) + -er(사물·사람을 나타내는 접미사)
💡 junk가 ‘고물’이므로 junker는 ‘고물 같은 것’, 특히 ‘고물차’로 기억할 수 있습니다.