lem·on
A2레몬; 레몬 맛의; 연한 노란색; 불량품
noun명사
- 1
레몬 — 신맛이 강한 노란 감귤류 과일A2〔general〕
a yellow citrus fruit with sour juice
She added lemon to her tea.
그녀는 차에 레몬을 넣었다.
Cut the lemon in half.
레몬을 반으로 자르세요.
adjective형용사
- 1
레몬이 든, 레몬 맛의 — 레몬이 들어간, 레몬 맛이나 향이 나는A2〔general〕
made with lemon, or tasting or smelling of lemon
I ordered a slice of lemon cake.
나는 레몬 케이크 한 조각을 주문했다.
This soap has a fresh lemon smell.
이 비누는 상큼한 레몬 향이 난다.
noun명사
- 1
레몬색, 연노랑 — 연하고 밝은 노란색B1〔general〕
a pale, bright yellow colour
The shirt comes in lemon and blue.
그 셔츠는 레몬색과 파란색으로 나온다.
Lemon looks good with white.
레몬색은 흰색과 잘 어울린다.
adjective형용사
- 1
레몬색의, 연노란색의 — 레몬색의, 연한 노란색의B1〔general〕
pale yellow in colour
She wore a lemon dress.
그녀는 레몬색 드레스를 입었다.
The room had lemon walls.
그 방에는 레몬색 벽이 있었다.
noun명사
- 1
불량품, 결함품 — 새로 샀거나 기대하고 산 물건이지만 결함이 많거나 제대로 작동하지 않는 불량품B2〔general〕
something, especially a car, that you have bought but that has many faults or does not work well
The used car was a lemon.
그 중고차는 결함투성이였다.
If your phone is a lemon, return it quickly.
휴대폰이 불량품이면 빨리 반품하세요.
유의어dud, defective product
뉘앙스 · 쓰임
lemon은 과일 자체뿐 아니라 레몬즙이나 레몬 향을 넓게 가리킬 수 있습니다. lime은 더 작고 초록색인 ‘라임’이며, lemon과 맛은 비슷하지만 같은 과일이 아닙니다. 색으로는 yellow보다 더 구체적으로 ‘연하고 산뜻한 노란색’을 말합니다. 불량품이라는 뜻의 lemon은 dud와 비슷하지만, 특히 구매한 자동차나 제품이 결함투성이일 때 자주 씁니다.
과일을 말할 때는 셀 수 있는 명사로 a lemon, two lemons처럼 씁니다. 음식 이름에서는 lemon cake, lemon tea처럼 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이는 경우가 많습니다. a lemon이 ‘불량품’이라는 뜻일 때는 비격식 표현이며, 특히 미국 영어에서 중고차나 새로 산 제품에 대해 자주 씁니다. 미국에는 결함 있는 차량이나 제품 구매자를 보호하는 lemon law라는 표현도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lemon-flavoured
- 특히 맛이 레몬이라는 점을 더 분명히 말함
- citrus
- 레몬뿐 아니라 오렌지, 라임 등 감귤류 전반의 맛이나 향을 가리키는 더 넓은 말
- lemon yellow
- 색 이름으로 더 명확하게 ‘레몬색’을 뜻함
- pale yellow
- 더 일반적이고 설명적인 표현
- lemon-yellow
- 하이픈을 붙여 색 형용사임을 더 분명히 나타내는 형태
- dud
- 비격식 표현으로, 쓸모없거나 실패한 물건·사람·일에도 더 넓게 씀
- defective product
- 더 공식적이고 설명적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fresh lemon신선한 레몬
noun+noun
- lemon juice레몬즙
- lemon zest레몬 제스트, 간 레몬 껍질
- lemon tea레몬차
- lemon cake레몬 케이크
- lemon law결함 차량·제품 구매자 보호법
noun+prep+noun
- a slice of lemon레몬 한 조각
verb+noun
- squeeze a lemon레몬을 짜다
noun+adjective
- lemon yellow레몬색, 연한 노란색
compound noun
- a used-car lemon결함투성이 중고차
어원 · 암기 팁
[Arabic via Old French]영어 lemon은 중세 영어에 들어온 말로, 고대 프랑스어 limon을 거쳐 아랍어 laymūn 또는 līmūn 계열의 말과 연결됩니다. 이 말은 지중해 무역을 통해 유럽 여러 언어로 퍼진 것으로 알려져 있습니다.
현대 영어에서는 lemon을 le-와 -mon으로 나누어 의미를 분석하지 않으며, 하나의 단일 형태소로 봅니다.
💡 레몬을 짜면 신맛이 나는 노란 과일이 떠오릅니다. ‘a lemon’이 불량품이라는 뜻일 때는 ‘겉은 멀쩡해 보여 샀지만, 막상 써 보니 신맛처럼 실망스러운 물건’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400