key on
구동사C1~에 주목하다; ~을 기준으로 삼다
phrasal verb구동사
- 1
주목하다, 초점을 맞추다 — 특정한 사실, 특징, 문제, 신호 등에 주목하다C1
to pay special attention to a particular fact, feature, issue, or signal because it seems important
The analyst keyed on the sudden increase in customer complaints.
그 분석가는 고객 불만이 갑자기 증가한 점에 주목했다.
Good managers key on small changes in team morale.
훌륭한 관리자들은 팀 사기의 작은 변화에도 주목한다.
- 2
기준으로 정하다, 식별하다 — 무엇을 특정 요소나 기준에 맞추어 정하다; 특정 기준으로 식별하거나 분류하다C1
to make something depend on, be organized by, or be identified according to a particular factor or key
The database keys each record on the customer's email address.
그 데이터베이스는 각 기록을 고객의 이메일 주소를 기준으로 식별한다.
Employee bonuses are keyed on annual sales growth.
직원 보너스는 연간 매출 성장률을 기준으로 정해져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
focus on이나 concentrate on보다 다소 전문적이고 분석적인 느낌이 있으며, 여러 요소 중 의미 있는 단서나 기준을 골라 잡는 뉘앙스가 있습니다. zero in on은 목표물을 좁혀 정확히 겨냥한다는 느낌이 더 강합니다. base on은 ‘~에 근거하다’라는 일반적인 표현이고, key on은 그 근거가 식별·계산·판단의 핵심 기준이라는 느낌이 더 뚜렷합니다. key in은 ‘키보드로 입력하다’라는 뜻이므로 key on과 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
보통 key on something 형태로 쓰여 ‘~에 주목하다’라는 뜻을 나타냅니다. ‘무엇을 무엇에 기준으로 맞추다’라는 뜻일 때는 key something on something 구조가 가능합니다. 수동형 be keyed on도 자주 쓰이며, 이때 ‘~을 기준으로 정해져 있다’라는 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- focus on
- 가장 일반적인 표현으로, 특별히 전문적인 느낌은 적다.
- zero in on
- 여러 가능성 중 하나로 목표를 좁혀 정확히 겨냥한다는 느낌이 더 강하다.
- concentrate on
- 주의나 노력을 한곳에 모은다는 의미가 강하며, 분석적 기준이라는 느낌은 덜하다.
- base on
- ‘~에 근거하다’라는 가장 일반적인 표현으로, 기술적·식별 기준이라는 느낌은 덜하다.
- index by
- 데이터나 목록을 특정 항목으로 색인화한다는 기술적 의미가 강하다.
- tie to
- 무엇을 다른 요소와 연결하거나 연동한다는 의미가 강하다.
반의어
- ignore
- 의도적으로 신경 쓰지 않거나 무시한다는 뜻이다.
- overlook
- 중요한 것을 보지 못하고 지나친다는 뜻이다.
- separate from
- 어떤 기준이나 요소와 분리한다는 뜻이다.
- decouple from
- 특히 시스템·정책·경제 문맥에서 서로 의존하지 않게 분리한다는 뜻이다.