kha·kis

/ˈkækiz//ˈkɑːkiz/드물게 쓰임

카키색 면바지, 또는 카키색 군복

noun명사

1
카키색 면바지, 치노 바지 — 카키색 또는 베이지색 계열의 캐주얼한 면바지B1〔clothing〕
casual cotton trousers, usually in a khaki, tan, or light brown color
- He wore khakis and a blue shirt to work.
  그는 카키색 면바지와 파란 셔츠를 입고 출근했다.
- Pack a pair of khakis for the meeting.
  회의에 입을 카키색 면바지 한 벌을 챙겨라.
유의어chinos, pants, trousers
2
카키색 군복, 군복 바지 — 카키색 군복 또는 군복 바지B2〔military〕
khaki-colored military clothes or uniform trousers
- The soldiers changed into khakis before the inspection.
  병사들은 검열 전에 카키색 군복으로 갈아입었다.
- Old photos show my grandfather in khakis.
  옛 사진에는 할아버지가 카키색 군복을 입고 있는 모습이 보인다.
유의어uniform, fatigues

뉘앙스 · 쓰임

“khakis”는 보통 색과 옷 종류를 함께 떠올리게 하며, 일반적인 “pants/trousers”보다 더 구체적입니다. “chinos”는 비슷한 면바지를 뜻하지만 색이 꼭 카키색일 필요는 없고, 스타일이나 천에 더 초점이 있습니다. “khaki”는 색이나 천, 형용사로도 쓰이지만 “khakis”는 주로 바지를 뜻하는 복수 명사입니다.

보통 “a pair of khakis”처럼 한 벌을 말할 때도 복수형으로 씁니다. 미국에서는 매우 자연스러운 표현이지만, 영국에서는 “khaki trousers”나 “chinos”가 더 자연스러울 수 있습니다. 형용사로 ‘카키색의’라는 뜻을 나타낼 때는 보통 “khaki”를 쓰고 “khakis”를 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

chinos: 비슷한 면바지이지만 색이 반드시 카키색일 필요는 없음
pants: 미국 영어에서 바지를 뜻하는 더 일반적인 말
trousers: 영국 영어에서 바지를 뜻하는 더 일반적인 말
uniform: 군복이나 제복을 뜻하는 더 넓은 말
fatigues: 작업복이나 전투복 느낌이 더 강한 군복 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

a pair of khakis카키색 면바지 한 벌

verb+noun

wear khakis카키색 면바지를 입다

adj+noun

business-casual khakis비즈니스 캐주얼용 카키색 면바지
pressed khakis다림질한 카키색 면바지

noun+conjunction+noun

khakis and a polo shirt카키색 면바지와 폴로셔츠

어원 · 암기 팁

[Urdu and Persian]영어 “khaki”는 우르두어와 페르시아어에서 온 말로, ‘먼지색의’라는 뜻과 관련이 있습니다. 페르시아어 “khāk”는 ‘먼지, 흙’을 뜻합니다. “khakis”는 이 “khaki”에서 나온 복수형 명사로, 카키색 옷이나 바지를 가리키게 되었습니다.

khaki(카키색의, 카키색 천) + -s(복수형)

💡 흙먼지 같은 베이지색 바지를 떠올리면 “khakis”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.