Kia ora
숙어B2뉴질랜드에서 쓰는 마오리어 인사말로, ‘안녕하세요’, ‘고마워요’ 등을 뜻함
phrase
- 1
안녕하세요, 안녕 — 뉴질랜드에서 ‘안녕하세요’, ‘안녕’의 뜻으로 쓰는 인사말B2
Used in New Zealand as a greeting meaning “hello” or “hi.”
Kia ora, everyone, and welcome to today’s meeting.
여러분 안녕하세요. 오늘 회의에 오신 것을 환영합니다.
The guide smiled and said, “Kia ora,” as we entered the museum.
우리가 박물관에 들어서자 안내원이 웃으며 ‘안녕하세요’라고 말했다.
- 2
고마워, 좋아, 힘내 — 감사, 동의, 격려, 좋은 뜻을 전할 때 쓰는 말C1
Used to express thanks, appreciation, agreement, or good wishes.
Kia ora for helping us set up the event.
행사 준비를 도와줘서 고마워요.
Kia ora and safe travels to everyone heading home tonight.
오늘 밤 집으로 돌아가시는 모든 분들, 잘 가시고 안전한 여행 되세요.
유의어thanks, cheers, best wishes
뉘앙스 · 쓰임
Hello보다 더 뉴질랜드적이고 문화적인 느낌이 있으며, thanks보다 더 따뜻하고 포괄적인 인사말로 들릴 수 있습니다. Cheers가 비격식적으로 ‘고마워’나 ‘안녕’처럼 쓰이는 것과 비슷한 면이 있지만, Kia ora는 마오리어에서 온 표현이라는 문화적 정체성이 더 강합니다.
주로 뉴질랜드와 관련된 상황에서 자연스럽습니다. 마오리어 표현이므로 장난스럽게 흉내 내거나 과장된 억양으로 말하지 말고, 정중하고 자연스럽게 발음하는 것이 좋습니다. 뉴질랜드 밖에서는 모르는 사람이 있을 수 있으므로 필요하면 ‘It means hello in Māori’처럼 설명을 덧붙일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hello
- 가장 일반적인 영어 인사말로, Kia ora처럼 뉴질랜드·마오리 문화적 색채는 없음
- hi
- 더 가볍고 비격식적인 인사말
- thanks
- 감사의 뜻만 직접적으로 나타내며, Kia ora의 인사·축복의 느낌은 약함
- cheers
- 영국·호주·뉴질랜드 영어에서 비격식적으로 ‘고마워’, ‘안녕’처럼 쓰이나 마오리 문화적 의미는 없음
- best wishes
- 더 명시적으로 축복이나 안부를 전하는 표현이며 보통 편지나 메시지에서 자주 씀
반의어
- goodbye
- 만날 때가 아니라 헤어질 때 쓰는 말
어원 · 암기 팁
[Māori]마오리어 kia ora에서 온 표현입니다. kia는 바람이나 기원을 나타내는 말이고, ora는 ‘생명, 건강, 안녕’을 뜻합니다. 따라서 원래 의미는 ‘건강하기를’, ‘잘 지내기를’ 정도이며, 시간이 지나며 뉴질랜드 영어에서 일반적인 인사말로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 Kia ora를 ‘keep you all right’처럼 ‘건강하고 잘 지내길 바라는 인사’로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.