kind·heart·ed
B1마음씨가 따뜻하고 친절한
adjective형용사
- 1
마음씨 고운, 친절한, 인정 많은 — 다른 사람에게 친절하고 배려심이 많으며 마음씨가 따뜻한B1〔general〕
kind, caring, and willing to help or be gentle with others
She is a kindhearted teacher who always listens to her students.
그녀는 늘 학생들의 말을 들어 주는 마음씨 따뜻한 선생님이다.
A kindhearted stranger helped us carry the bags.
마음씨 좋은 낯선 사람이 우리가 가방을 나르는 것을 도와주었다.
유의어kind, warm-hearted, compassionate, benevolent
반의어unkind, cruel, hard-hearted
뉘앙스 · 쓰임
kind보다 사람의 ‘마음씨’나 성품이 따뜻하다는 느낌이 더 강합니다. compassionate는 고통받는 사람을 깊이 불쌍히 여기고 돕는 뉘앙스가 있고, generous는 돈·시간·도움 등을 아낌없이 주는 성향에 더 초점이 있습니다.
일상적인 칭찬 표현이지만, 말보다 글에서 약간 더 자주 보입니다. 영국식·미국식 모두 kindhearted와 kind-hearted가 쓰이며, hyphen이 있는 kind-hearted가 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kind
- 가장 일반적인 표현으로, 행동이나 성격 모두에 넓게 쓰입니다.
- warm-hearted
- 따뜻하고 정이 많은 성품을 더 감정적으로 표현합니다.
- compassionate
- 고통받는 사람을 불쌍히 여기고 돕는 마음이 강하다는 뜻입니다.
- benevolent
- 격식 있는 표현으로, 선의와 자비심이 있다는 느낌이 강합니다.
반의어
- unkind
- 친절하지 않다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- cruel
- 남에게 고통을 주거나 냉정하다는 더 강한 부정적 표현입니다.
- hard-hearted
- 동정심이 없고 마음이 차갑다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a kindhearted person마음씨 따뜻한 사람
- a kindhearted woman마음씨 고운 여자
- a kindhearted teacher따뜻한 마음을 가진 선생님
adj+conj+adj
- kindhearted and generous마음씨가 따뜻하고 너그러운
어원 · 암기 팁
[Old English]kind와 hearted가 결합한 말입니다. hearted는 ‘그런 마음이나 성품을 가진’이라는 뜻을 더하며, heart는 고대 영어 heorte에서 왔습니다.
kind(친절한) + heart(마음) + -ed(~을 가진)
💡 ‘kind한 heart를 가진 사람’이라고 기억하면 kindhearted가 ‘마음씨가 따뜻한’이라는 뜻임을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.