knell

조종, 장례 종소리 — 사람의 죽음이나 장례를 알리기 위해 울리는 느리고 엄숙한 종소리C2〔general〕

the slow, solemn sound of a bell, especially one rung to announce a death or funeral

• The church bell rang a slow knell at dusk.

  해질 무렵 교회 종이 느리고 엄숙한 조종을 울렸다.

• They heard the knell before the funeral began.

  그들은 장례식이 시작되기 전에 장례 종소리를 들었다.

종말의 전조, 흉조 — 어떤 것이 끝나거나 실패하거나 사라질 것임을 알리는 징조나 신호C1〔general〕

a sign that something is ending, failing, or being destroyed

• The new law sounded the death knell for the old market.

  그 새 법은 오래된 시장의 종말을 알리는 신호가 되었다.

• For many shops, online sales were the death knell.

  많은 가게에 온라인 판매는 폐업을 알리는 신호였다.

조종이 울리다 — 종이 죽음이나 장례를 알리듯 느리고 엄숙하게 울리다C2〔general〕

if a bell knells, it rings slowly and solemnly, especially for a death or funeral

• The bell knelled across the silent village.

  그 종소리가 고요한 마을 전체에 엄숙하게 울려 퍼졌다.

• Church bells knelled as the procession passed.

  행렬이 지나갈 때 교회 종들이 장례 종소리처럼 울렸다.

종말을 알리다, 죽음을 알리다 — 어떤 것의 죽음·종말·실패를 엄숙하거나 불길하게 알리다C2〔general〕

to announce or signal the death, end, or failure of something in a solemn or ominous way

• The court's decision knelled the end of the policy.

  법원의 결정은 그 정책의 종말을 알렸다.

• The final vote knelled the movement's hopes.

  마지막 표결은 그 운동의 희망이 끝났음을 알렸다.