ku·do
C2informal칭찬이나 공로 인정 하나를 뜻하는 비격식 명사
noun명사
- 1
칭찬, 찬사 — 칭찬, 찬사, 공로 인정의 한 마디나 한 사례C2〔general〕
one expression of praise, approval, or credit for something someone has done
She received a kudo from her manager for solving the problem.
그녀는 문제를 해결한 일로 관리자에게 칭찬을 받았다.
A quick kudo to the team for finishing ahead of schedule.
일정보다 빨리 끝낸 팀에게 짧게나마 찬사를 보낸다.
뉘앙스 · 쓰임
praise는 ‘칭찬’이라는 일반적인 말이고, compliment는 보통 직접 건네는 칭찬입니다. accolade는 더 격식 있고 공식적인 찬사나 수상을 가리킬 수 있습니다. kudo는 kudos에서 나온 비격식 단수형이라 가볍거나 말장난처럼 들릴 수 있습니다.
kudo는 특히 미국 영어에서 비격식적으로 쓰입니다. 일부 사람들은 kudos를 원래 단수·불가산 명사로 보기 때문에 a kudo를 어색하거나 덜 표준적으로 느낄 수 있습니다. 공식 문서나 학술적 글에서는 kudos, praise, credit, accolade 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compliment
- 직접적인 칭찬의 말이라는 느낌이 강합니다.
- praise
- 가장 일반적인 말로, 셀 수 없는 명사로도 자주 쓰입니다.
- accolade
- 더 격식 있고 공식적인 찬사나 영예를 뜻할 수 있습니다.
- credit
- 칭찬보다는 공로를 인정한다는 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- give someone a kudo누군가에게 칭찬 한마디를 하다
- receive a kudo칭찬을 받다
- earn a kudo칭찬받을 만하다; 찬사를 얻다
adj+noun
- a well-deserved kudo마땅히 받을 만한 칭찬
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 kydos ‘영광, 명성’에서 온 kudos가 영어에 들어왔고, 나중에 kudos의 끝 -s를 복수 어미로 오해하여 kudo라는 단수형이 만들어졌습니다.
kudos에서 -s를 영어 복수 어미처럼 떼어 낸 역형성어입니다.
💡 kudos가 ‘칭찬들’처럼 보인다고 생각하면, 그중 하나가 kudo라고 기억할 수 있습니다.