la·bored·ly
C2formal힘겹게, 부자연스럽게 애써서
adverb부사
- 1
힘겹게, 고통스럽게 — 힘겹게, 고통스럽거나 지친 듯이C1〔general〕
in a way that shows physical effort, strain, or difficulty
The old dog breathed laboredly after climbing the stairs.
그 늙은 개는 계단을 오른 뒤 힘겹게 숨을 쉬었다.
He rose laboredly from the chair and reached for his cane.
그는 의자에서 힘겹게 일어나 지팡이를 잡으려 했다.
- 2
부자연스럽게, 억지로 — 지나치게 애쓴 듯 부자연스럽게C2〔general〕
in an overworked, forced, or unnatural way
The joke was delivered laboredly and drew only a polite smile.
그 농담은 억지스럽게 전달되어 예의상 미소만 끌어냈다.
The novel explains its symbolism laboredly in the final chapter.
그 소설은 마지막 장에서 상징을 지나치게 애써 설명한다.
유의어awkwardly, forcedly, strainedly
반의어naturally, gracefully, fluently
뉘앙스 · 쓰임
with difficulty는 일반적으로 ‘어렵게’라는 넓은 표현이고, painfully는 ‘고통스럽게’ 또는 ‘보기 힘들 정도로’라는 느낌이 강합니다. laboredly는 겉으로 보일 만큼 힘이 들어가 있거나 자연스럽지 않다는 뉘앙스가 핵심입니다.
일상 대화에서는 드물고, 문학적 묘사나 비평적 글에서 더 자주 보입니다. 특히 사람의 호흡을 묘사할 때는 건강 상태가 나쁘거나 위급하다는 인상을 줄 수 있습니다. 영국 영어에서는 labouredly라는 철자도 흔히 인정됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- laboriously
- 시간과 노력이 많이 든다는 점을 더 일반적으로 나타냅니다.
- painfully
- 실제 고통이나 보기 괴로운 느낌을 더 강하게 전달합니다.
- with difficulty
- 가장 중립적이고 일상적인 표현입니다.
- awkwardly
- 어색함에 초점을 두며, 반드시 애쓴 느낌을 포함하지는 않습니다.
- forcedly
- 자연스럽지 않고 억지로 만든 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- strainedly
- 긴장되거나 무리한 느낌을 강조합니다.
반의어
- easily
- 노력이나 어려움 없이 쉽게 한다는 뜻입니다.
- effortlessly
- 힘들이지 않고 자연스럽게 해낸다는 뉘앙스가 강합니다.
- smoothly
- 방해나 어색함 없이 매끄럽게 진행된다는 뜻입니다.
- naturally
- 꾸밈이나 억지 없이 자연스럽다는 뜻입니다.
- gracefully
- 우아하고 매끄럽게 이루어진다는 긍정적 느낌이 있습니다.
- fluently
- 말이나 글, 동작이 막힘없이 이어진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- breathe laboredly힘겹게 숨쉬다
- move laboredly힘겹게 움직이다
- speak laboredly힘겹게 말하다
- explain laboredly억지스럽게 설명하다
- write laboredly부자연스럽게 애써 쓰다
어원 · 암기 팁
[Latin]labor에서 온 labored에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. labor는 라틴어 labor ‘노동, 수고’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
labor ‘일하다, 애쓰다’ + -ed ‘그런 상태의’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 labor가 ‘노동, 수고’이므로 laboredly는 ‘수고스럽게, 힘들게’라고 연결해 기억할 수 있습니다.