lake·front
B1호숫가 또는 호수와 맞닿은 지역
noun명사
- 1
호숫가, 호반 — 호수의 가장자리를 따라 있는 땅이나 지역B1〔general〕
the land or area along the edge of a lake
We walked along the lakefront after dinner.
우리는 저녁 식사 후 호숫가를 따라 걸었다.
The city built a new park on the lakefront.
그 도시는 호숫가에 새 공원을 지었다.
유의어lakeshore, waterfront, shoreline
반의어inland
adjective형용사
- 1
호숫가의, 호반의 — 호숫가에 위치한; 호수와 접한B2〔general〕
located on or next to the edge of a lake
They rented a lakefront cabin for the weekend.
그들은 주말 동안 호숫가 오두막을 빌렸다.
Lakefront homes are usually more expensive.
호숫가 주택은 보통 더 비싸다.
유의어lakeside, waterfront
반의어inland
뉘앙스 · 쓰임
lakefront는 호수와 맞닿은 ‘개발된 지역’이나 ‘부동산 위치’를 말할 때 자주 쓰입니다. lakeshore는 더 자연적인 ‘호숫가’ 느낌이 강하고, waterfront는 호수뿐 아니라 강·바다 등 물가 전반을 가리킬 수 있습니다.
미국 영어에서 도시나 부동산 맥락에서 특히 흔합니다. lakefront property, lakefront hotel처럼 명사 앞에서 형용사처럼 많이 쓰며, 보통 하이픈 없이 한 단어로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lakeshore
- 더 자연적인 호수 가장자리나 기슭을 가리키는 느낌이 강함
- waterfront
- 호수뿐 아니라 강이나 바다에 접한 경우에도 쓰임
- shoreline
- 물과 땅이 만나는 선이나 그 주변을 더 직접적으로 가리킴
- lakeside
- 호수 옆에 있다는 일반적인 표현으로 더 일상적일 수 있음
반의어
- inland
- 물가가 아닌 내륙에 있는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the lakefront호숫가 지역
prep+noun
- along the lakefront호숫가를 따라
adj+noun
- lakefront property호숫가 부동산
- a lakefront home호숫가 주택
- a lakefront hotel호숫가 호텔
- a lakefront park호숫가 공원
어원 · 암기 팁
[English]영어 lake와 front가 결합한 복합어로, ‘호수 앞쪽/가장자리’라는 뜻에서 형성되었습니다.
lake(호수) + front(앞쪽, 전면)
💡 lake는 ‘호수’, front는 ‘앞쪽’이므로 lakefront는 호수를 바로 마주한 앞쪽 땅이라고 기억하면 쉽습니다.