shore·line

/ˈʃɔːr.laɪn//ˈʃɔː.laɪn/가끔 쓰임

바다·호수·강과 땅이 만나는 가장자리 또는 그 주변 지역

noun명사

1
해안선, 물가선 — 바다, 호수, 큰 강 등과 육지가 맞닿는 경계선B2〔general〕
the line where land meets a sea, lake, or large river
- The storm changed the shape of the shoreline.
  폭풍이 해안선의 모양을 바꾸었다.
- The map shows the old shoreline of the lake.
  그 지도는 그 호수의 옛 물가 경계선을 보여 준다.
유의어coastline, waterline
2
해안, 연안, 물가 — 바다, 호수, 큰 강을 따라 이어진 가장자리의 땅이나 지역B2〔general〕
the land or area along the edge of a sea, lake, or large river
- New houses were built along the shoreline.
  새 집들이 물가를 따라 지어졌다.
- We walked along the shoreline at sunset.
  우리는 해 질 무렵 해변가를 따라 걸었다.
유의어shore, waterfront
반의어inland

뉘앙스 · 쓰임

coastline은 보통 바다와 접한 더 큰 지리적 윤곽을 말하는 경우가 많고, shoreline은 바다뿐 아니라 호수나 큰 강의 물가에도 쓸 수 있습니다. shore는 ‘물가’ 자체를 더 일반적으로 가리키며, shoreline은 경계선이나 가장자리의 느낌이 더 강합니다.

지리, 환경, 부동산, 관광 문맥에서 흔히 쓰이는 중립적인 단어입니다. ‘해안선’으로 번역할 수 있지만, 호수나 강에도 쓰일 수 있으므로 문맥에 따라 ‘호숫가’, ‘강가의 경계’, ‘수변 지역’처럼 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

coastline: 주로 바다와 접한 육지의 긴 윤곽을 말하며, 호수나 강에는 덜 자연스럽습니다.
waterline: 물이 닿는 높이나 선을 더 직접적으로 가리키며, 배나 물체에도 쓰입니다.
shore: 물가나 해변 자체를 더 넓고 일반적으로 가리킵니다.
waterfront: 도시나 개발된 지역의 강가·바닷가 구역을 말할 때 자주 씁니다.

반의어

inland: 물가에서 떨어진 내륙 지역을 가리키는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

along the shoreline해안선/물가를 따라

adj+noun

a rocky shoreline바위가 많은 해안

verb+noun

protect the shoreline해안선/수변 지역을 보호하다

noun+noun

shoreline erosion해안 침식; 수변 침식
the lake shoreline호숫가; 호수의 물가 경계

어원 · 암기 팁

[English]영어 shore와 line이 결합한 복합어입니다. shore는 ‘물가, 해안’을, line은 ‘선, 경계’를 뜻합니다.

shore(물가, 해안) + line(선, 경계)

💡 shore는 ‘해안’, line은 ‘선’이므로 shoreline은 ‘물가를 따라 그은 선’이라고 기억하면 쉽습니다.