lam·i·na·tion
B2technical여러 겹을 붙이거나 얇은 보호막을 입히는 과정 또는 그 층
noun명사
- 1
코팅, 라미네이팅 — 문서, 사진, 카드 등을 보호하거나 강화하기 위해 투명 필름 같은 얇은 층으로 덮는 과정B2〔printing〕
the process of covering a document, photograph, card, or similar object with a thin protective film
The shop offers lamination for certificates and photos.
그 가게는 증명서와 사진 코팅 서비스를 제공한다.
Lamination makes the badge water-resistant.
라미네이션을 하면 배지가 방수 처리된다.
유의어coating, encapsulation
반의어delamination
- 2
적층, 라미네이션 — 나무, 종이, 플라스틱, 금속 등 여러 층의 재료를 붙여 하나의 판이나 구조물을 만드는 과정C1〔manufacturing〕
the process of making a material or object by bonding several layers together
Lamination gives the wooden panel extra strength.
적층 가공은 목재 패널에 추가 강도를 준다.
The factory improved its lamination process to reduce defects.
그 공장은 결함을 줄이기 위해 적층 공정을 개선했다.
- 3
얇은 층, 층상 구조 — 재료, 암석, 제품 등에 보이는 얇은 층 또는 층상 구조C1〔technical〕
a thin layer in a material, rock, or manufactured object; a layered structure
The rock sample showed fine laminations from ancient lake sediment.
그 암석 표본에는 고대 호수 퇴적물에서 생긴 미세한 층리가 보였다.
Engineers inspected the core for damage between the laminations.
엔지니어들은 코어의 층 사이 손상을 검사했다.
반의어solid mass
뉘앙스 · 쓰임
coating은 표면에 무엇을 ‘입히는 것’ 전반을 말하고, lamination은 보통 얇은 층이나 필름을 붙여 층상 구조를 만든다는 느낌이 강합니다. 한국어의 ‘라미네이션’은 인쇄·문구 분야에서 쓰이며, 일상적으로는 ‘코팅’이라고 더 많이 말합니다.
일상 대화에서는 문서나 사진 보호용 플라스틱 처리를 말할 때 ‘lamination’ 또는 ‘laminating’이 쓰입니다. 공학, 제조, 지질학에서는 재료의 얇은 층 구조를 가리키는 전문적인 말로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coating
- 더 넓은 말로, 표면에 막을 입히는 모든 경우에 쓸 수 있습니다.
- encapsulation
- 보통 물체를 완전히 감싸서 보호한다는 뜻이 더 강합니다.
- layering
- 층을 쌓는다는 일반적인 의미가 강하고, 접착 공정까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- bonding
- 재료를 붙이는 행위에 초점이 있으며, 여러 층 구조라는 뜻은 약할 수 있습니다.
- layer
- 가장 일반적인 말로, 전문적인 적층 구조가 아니어도 쓸 수 있습니다.
- stratum
- 특히 지질학이나 형식적인 문맥에서 ‘층’을 뜻합니다.
반의어
- delamination
- 적층된 재료의 층이 떨어져 나가는 전문 용어입니다.
- separation
- 붙어 있던 것을 떼어 놓는 일반적인 말입니다.
- solid mass
- 층으로 나뉘지 않은 하나의 덩어리를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- document lamination문서 코팅
- lamination process적층 공정
- lamination film코팅 필름
adj+noun
- plastic lamination플라스틱 라미네이션
- thermal lamination열 라미네이션
- fine laminations미세한 층리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lamina(얇은 판, 얇은 층)에서 온 말로, 영어 동사 laminate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어졌습니다.
lamin- ‘얇은 층, 판’ + -ation ‘과정, 결과’를 나타내는 명사형 접미사
💡 lamination을 ‘얇은 layer를 붙이는 action’으로 기억하면 ‘적층’과 ‘코팅’의 뜻을 연결하기 쉽습니다.