lan·guor
C2literary문어적 표현으로, 기운이 빠진 나른함이나 무기력한 상태
noun명사
- 1
나른함, 무기력 — 몸이나 마음이 나른하고 기운이 없으며 활력이 떨어진 상태C2〔general〕
a state of tiredness, listlessness, or relaxed lack of energy
After lunch, a warm languor settled over the room.
점심 식사 후 따뜻한 나른함이 방 안에 내려앉았다.
She moved with the slow languor of someone half-asleep.
그녀는 반쯤 잠든 사람처럼 느릿하고 나른하게 움직였다.
- 2
나른한 정적, 침체감 — 특히 더위 속에서 공기나 분위기가 무겁고 가라앉아 움직임이 없는 느낌C2〔literary〕
a heavy, still, and inactive quality in the air or atmosphere, especially in heat
The afternoon heat filled the garden with languor.
오후의 더위가 정원을 무겁고 나른한 정적으로 채웠다.
A tropical languor hung over the empty streets.
열대의 무겁고 나른한 기운이 텅 빈 거리에 감돌았다.
반의어bustle, liveliness
뉘앙스 · 쓰임
tiredness는 일반적인 ‘피곤함’이고 fatigue는 더 의학적이거나 심한 ‘피로’에 가깝습니다. languor는 단순히 피곤한 것보다 더 문학적이며, 느긋하지만 기운이 빠진 ‘나른함’이나 ‘무기력’의 분위기를 담습니다. lethargy는 병적이거나 심한 무기력감을 더 직접적으로 나타냅니다.
문어적·문학적 단어이므로 일상 대화에서 “I feel languor”라고 하면 매우 격식 있거나 시적으로 들립니다. 보통 “a sense of languor,” “summer languor,” “sink into languor”처럼 추상적 분위기나 상태를 묘사할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lethargy
- 더 심하거나 병적인 무기력감을 가리킬 때가 많습니다.
- listlessness
- 흥미나 의욕이 없는 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- lassitude
- 격식 있는 말로, 피로에서 오는 무기력감에 가깝습니다.
- stillness
- 움직임이나 소리가 없는 ‘고요함’을 더 넓게 뜻합니다.
- torpor
- 활동이 둔해진 상태를 뜻하며, 더 무겁고 거의 마비된 느낌이 있습니다.
반의어
- energy
- 활동할 수 있는 힘이나 활력을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- vigor
- 건강하고 강한 활력이나 힘을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- bustle
- 분주하고 활기찬 움직임을 나타냅니다.
- liveliness
- 생기 있고 활발한 분위기를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of languor나른한 느낌
- summer languor여름의 나른함
verb+prep+noun
- sink into languor나른함에 빠지다
adj+noun
- warm languor따뜻하고 나른한 기운
- tropical languor열대의 무겁고 나른한 기운
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 languor ‘나른함, 쇠약함’에서 왔으며, 이는 languere ‘힘이 빠지다, 시들다, 약해지다’와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적입니다.
💡 languish ‘시들다, 쇠약해지다’와 같은 어원을 떠올리면 ‘기운이 빠진 나른함’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.