LC·Dict

lave

C2literary
US/leɪv/UK드물게 쓰임

문학적 표현으로, 물로 씻거나 적시다

verb동사

  1. 1

    씻다, 목욕시키다, 적시다 — 물로 씻다, 목욕시키다, 또는 적시다C2〔general〕

    to wash, bathe, or wet someone or something with water or another liquid

    • The nurse gently laved the wound with warm water.

      간호사는 따뜻한 물로 상처를 부드럽게 씻었다.

    • She laved her face and hands before entering the quiet room.

      그녀는 조용한 방에 들어가기 전에 얼굴과 손을 씻었다.

    유의어wash, bathe, moisten

    반의어dry

  2. 2

    씻다, 적시다 — 물결이나 물이 표면을 씻듯이 흐르거나 적시다C2〔general〕

    for water or waves to wash over, against, or around a surface

    • At dusk, small waves laved the stones below the pier.

      해 질 무렵, 작은 파도들이 부두 아래의 돌들을 씻어 내듯 적셨다.

    • The river laved the roots of the old willow.

      강물은 오래된 버드나무의 뿌리를 씻듯이 적셨다.

    유의어lap, wash, flow over

    반의어recede

뉘앙스 · 쓰임

‘wash’는 가장 일반적인 ‘씻다’이고, ‘bathe’는 몸을 물에 담그거나 씻기는 느낌이 강합니다. ‘lave’는 같은 의미라도 훨씬 문학적이고 고풍스러워 시, 소설, 묘사문에서 자연스럽습니다.

일상 회화나 일반 글에서는 매우 드물며, 사용하면 의도적으로 시적이거나 오래된 문체처럼 들릴 수 있습니다. 학습자는 의미를 알아두되, 직접 쓸 때는 보통 ‘wash’, ‘bathe’, ‘wet’를 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

wash
물결이 표면에 닿거나 지나가는 일반적인 표현입니다.
bathe
몸이나 상처 등을 물로 씻거나 담근다는 느낌이 더 강합니다.
moisten
씻는 것보다 ‘살짝 적시다’에 초점이 있습니다.
lap
작은 물결이 살짝 찰랑이며 닿는 느낌이 강합니다.
flow over
문학적 느낌보다 물의 움직임을 직접적으로 설명합니다.

반의어

dry
물기나 습기를 없애는 반대 동작입니다.
recede
물이 물러나거나 빠져나가는 움직임을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • lave a wound상처를 씻다
  • lave the shore해안을 씻듯이 적시다

noun+verb+noun

  • waves lave the rocks파도가 바위를 씻듯이 적시다

adv+verb

  • gently lave부드럽게 씻다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어에서 ‘씻다, 물을 붓다’라는 뜻의 동사에서 온 말로, 라틴어 lavare ‘씻다’와도 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사가 붙은 형태는 아닙니다.

💡 발음이 ‘레이브’에 가깝습니다. ‘lavatory’가 씻는 곳이라는 점을 떠올리면 ‘lave = 물로 씻다’를 연상하기 쉽습니다.