lap
A2앉았을 때의 무릎 위; 경기장의 한 바퀴; 핥아 마시다; 겹치다
noun명사
- 1
무릎 위 — 사람이 앉아 있을 때 허벅지와 무릎 위쪽에 생기는 평평한 부분A2〔general〕
the top part of your legs when you are sitting down
The cat slept on my lap.
고양이가 내 무릎 위에서 잠들었다.
She held the baby in her lap.
그녀는 아기를 무릎 위에 안고 있었다.
유의어knees
- 2
verb동사
- 1
한 바퀴 앞지르다 — 경주에서 다른 선수보다 한 바퀴 이상 앞서서 그 선수를 따라잡다B2〔sports〕
to pass another competitor in a race because you are one or more laps ahead
The leader lapped the slowest runner.
선두 주자는 가장 느린 주자를 한 바퀴 차로 따라잡았다.
By lap twenty, she had lapped most of the field.
스무 바퀴째에는 그녀가 대부분의 선수들을 한 바퀴 앞질렀다.
유의어overtake
- 2
한 바퀴 돌다 — 트랙이나 코스 등을 한 바퀴 돌다B2〔sports〕
to go once around a track, course, or similar route
The cyclists lapped the circuit in under two minutes.
그 자전거 선수들은 2분도 안 되어 코스를 한 바퀴 돌았다.
The runner lapped the track during warm-up.
그 달리기 선수는 준비 운동 중에 트랙을 한 바퀴 돌았다.
유의어circle
- 3
핥아먹다, 핥아 마시다 — 동물이 혀로 물이나 음식을 핥아 먹거나 마시다B2〔general〕
to drink or eat something by taking it up with the tongue, especially of an animal
The dog lapped water from the bowl.
개가 그릇에서 물을 핥아 마셨다.
The kitten lapped up the milk quickly.
새끼 고양이는 우유를 재빨리 핥아 먹었다.
유의어lick
- 4
찰랑거리다, 철썩이다 — 물결이 어떤 것에 부드럽게 밀려와 닿다B2〔general〕
if water laps against something, it moves gently against it, often making a soft sound
Small waves lapped against the boat.
작은 파도가 배에 찰랑찰랑 부딪혔다.
Water lapped at the steps after the heavy rain.
큰비가 내린 뒤 물이 계단까지 찰랑이며 밀려왔다.
유의어wash
- 5
겹치다, 겹치게 하다 — 한 물건의 가장자리나 표면이 다른 것 위에 조금 겹치다; 겹치게 하다C1〔technical〕
to partly cover another surface or edge; to overlap
Make sure the roof tiles lap over each other.
지붕 기와가 서로 겹치도록 확인하세요.
The two pieces of fabric lap at the seam.
두 천 조각은 솔기 부분에서 겹친다.
유의어overlap
noun명사
- 1
겹침, 겹친 부분 — 두 표면이나 가장자리가 겹치는 부분 또는 겹친 길이C1〔technical〕
the part or amount by which one surface or edge overlaps another
The drawing shows a 50 mm lap between panels.
도면에는 패널 사이의 겹침 길이가 50밀리미터로 표시되어 있다.
Use a wider lap where the sheets meet.
판들이 맞닿는 부분에는 더 넓은 겹침을 사용하세요.
유의어overlap
뉘앙스 · 쓰임
신체 부위로서 lap은 한국어의 ‘무릎’과 비슷하게 번역되지만, 정확히는 앉았을 때의 무릎과 허벅지 위 공간을 말합니다. knee는 해부학적 관절인 ‘무릎’을 가리키고, lap은 아이나 고양이를 올려놓을 수 있는 자리라는 뉘앙스가 강합니다. 스포츠의 lap은 ‘round’나 ‘circuit’과 비슷하지만, 특히 트랙·수영장·경주에서 한 바퀴를 셀 때 자주 씁니다.
‘on my lap’은 ‘내 무릎 위에’라는 뜻으로 가장 흔히 쓰입니다. ‘run/swim/do laps’는 운동으로 트랙이나 수영장을 여러 바퀴 도는 것을 말합니다. ‘lap up’은 문자 그대로는 ‘핥아 먹다/마시다’이지만, 비유적으로는 칭찬이나 관심을 ‘좋아라 하며 받아들이다’라는 뜻도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knees
- 일상적으로 ‘무릎 위’라는 뜻으로 쓸 수 있지만, knee는 원래 무릎 관절을 더 직접적으로 가리킨다.
- circuit
- 정해진 코스를 한 바퀴 돈다는 뜻이지만, lap보다 더 격식 있거나 기술적으로 들릴 수 있다.
- round
- 여러 상황에서 ‘한 차례/한 바퀴’를 뜻하는 더 넓은 말이다.
- overtake
- 단순히 앞지르는 뜻이고, lap처럼 ‘한 바퀴 이상 앞서서’라는 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
- circle
- 무언가의 주위를 돈다는 일반적인 뜻이고, 스포츠의 ‘한 바퀴 기록’ 느낌은 lap보다 약하다.
- lick
- lick은 ‘핥다’라는 일반적인 동작이고, lap은 주로 액체를 혀로 조금씩 먹거나 마시는 상황에 쓴다.
- wash
- 물결이 밀려오거나 씻어 내리는 느낌을 주며, lap보다 더 강한 움직임일 수 있다.
- overlap
- 겹치는 부분이나 상태를 두루 가리키는 일반어이고, lap은 제작·건축·봉제 등에서 치수로 말할 때 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on someone's lap누군가의 무릎 위에
verb+prep+noun
- sit on someone's lap누군가의 무릎 위에 앉다
verb+noun+prep+noun
- hold something in your lap무언가를 무릎 위에 올려 안거나 들고 있다
verb+noun
- run a lap한 바퀴 뛰다
- swim laps수영장에서 여러 바퀴를 돌며 수영하다
noun+noun
- lap time한 바퀴 기록
- lap joint겹침 이음
adj+noun
- final lap마지막 바퀴
verb+particle+noun
- lap up praise칭찬을 좋아라 하며 받아들이다
noun+verb+prep
- waves lap against something파도가 무언가에 찰랑이며 부딪히다
idiom
- in the lap of luxury호화롭게, 사치스럽게
어원 · 암기 팁
[Old English]신체 부위와 겹침을 뜻하는 lap은 ‘옷자락, 늘어진 부분’을 뜻하던 고대 영어 læppa와 관련이 있다. ‘핥아 마시다’라는 동사 lap은 고대 영어 lapian에서 온 별개의 게르만계 어원으로 본다.
단일 형태소 lap으로 이루어진 단어이다.
💡 고양이가 내 lap 위에 앉아 우유를 lap up 한다고 떠올리면, ‘무릎 위’와 ‘핥아 마시다’를 함께 기억하기 쉽다.