Lax up

구동사C2slang

US/læks ʌp/UK

긴장을 풀다, 느슨해지다

phrasal verb구동사

1
긴장을 풀다, 느슨해지다 — 긴장을 풀다; 마음이나 태도가 느슨해지다C2
to relax, calm down, or become less tense
- Just lax up and enjoy the music.
  그냥 긴장 풀고 음악을 즐겨.
- He finally laxed up after the exam was over.
  그는 시험이 끝난 뒤에야 마침내 긴장을 풀었다.
유의어relax, loosen up, ease up
반의어tense up, tighten up

뉘앙스 · 쓰임

“relax”는 가장 일반적이고 표준적인 표현이며, “loosen up”은 몸이나 태도·분위기가 덜 딱딱해지는 느낌을 줍니다. “ease up”은 압박·비판·강도 등을 줄인다는 뉘앙스가 강합니다. “lax up”은 이들과 의미가 비슷하지만 훨씬 더 비표준적이고 방언적이어서, 학습자는 보통 “relax”나 “loosen up”을 쓰는 것이 안전합니다.

주로 구어체, 방언, 속어적 맥락에서만 접할 수 있습니다. 표준 영어 시험, 비즈니스 이메일, 학술 글쓰기에서는 피하고 “relax”, “loosen up”, “ease up” 등을 쓰세요.

유의어 뉘앙스 비교

relax: 가장 일반적이고 표준적인 표현입니다.
loosen up: 몸, 태도, 분위기가 덜 딱딱해지는 느낌을 더 자연스럽게 나타냅니다.
ease up: 긴장뿐 아니라 압박, 속도, 강도, 비판 등을 줄인다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.

반의어

tense up: 몸이나 마음이 긴장되거나 굳어지는 것을 뜻합니다.
tighten up: 더 엄격하게 하거나 더 단단히 조이는 의미가 있어 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.