Lay eyes on
구동사B2US/leɪ aɪz ɑːn/UK/leɪ aɪz ɒn/
~을 보다, ~을 처음으로 눈여겨보다
phrasal verb구동사
- 1
보다, 직접 보다 — 누군가 또는 무언가를 보다; 특히 처음으로 보거나 직접 눈으로 확인하다B2
to see someone or something, especially for the first time or in person
I knew I wanted to buy the house as soon as I laid eyes on it.
나는 그 집을 보자마자 사고 싶다는 걸 알았다.
She said she had never laid eyes on the man before.
그녀는 그 남자를 전에 한 번도 본 적이 없다고 말했다.
유의어see, set eyes on, catch sight of, spot
뉘앙스 · 쓰임
“see”보다 더 관용적이고 강조된 표현으로, 단순히 보는 행위보다 ‘눈으로 직접 확인하다’ 또는 ‘처음 보고 인상을 받다’라는 느낌이 있습니다. “look at”은 의도적으로 바라보는 행동을 말하지만, “lay eyes on”은 실제로 보게 되는 순간이나 경험을 강조합니다. “set eyes on”과 거의 같은 뜻이며, “set eyes on”이 약간 더 흔하게 쓰이기도 합니다.
목적어는 반드시 “on” 뒤에 오므로 분리해서 쓰지 않습니다. 과거형은 “laid eyes on”이며, “layed”가 아니라 “laid”를 써야 합니다. 실제 시각적으로 본다는 뜻이므로 추상적인 이해나 깨달음에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- see
- 가장 일반적인 표현으로, 특별한 감정이나 강조 없이 ‘보다’라는 뜻입니다.
- set eyes on
- “lay eyes on”과 거의 같은 뜻이며, 특히 ‘처음 보다’라는 맥락에서 자주 쓰입니다.
- catch sight of
- 잠깐 보이거나 우연히 눈에 들어온다는 느낌이 더 강합니다.
- spot
- 여러 사람이나 사물 중에서 찾아내거나 알아본다는 뉘앙스가 있습니다.