Set eyes on
구동사B2US/set ˈaɪz ɑːn/UK/set ˈaɪz ɒn/
~을 보다, ~을 처음 보거나 마주치다
phrasal verb구동사
- 1
보다, 목격하다 — 사람이나 사물을 보다; 특히 처음 보거나 마침내 보게 되다B2
to see someone or something, especially for the first time or after looking for them
The moment I set eyes on the house, I knew I wanted to buy it.
그 집을 보자마자 나는 그것을 사고 싶다는 것을 알았다.
I had never set eyes on him before that meeting.
그 회의 전에는 나는 그를 한 번도 본 적이 없었다.
유의어lay eyes on, see, catch sight of, spot
뉘앙스 · 쓰임
see보다 더 감정적이거나 인상적인 느낌이 있으며, 단순히 ‘보다’보다는 ‘눈에 들어오다/마주하다’에 가깝습니다. lay eyes on과 거의 같은 뜻이지만 lay eyes on이 더 흔하고 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다. catch sight of는 순간적으로 ‘언뜻 보다’라는 뉘앙스가 강하고, spot은 찾다가 ‘발견하다’라는 느낌이 더 큽니다.
주로 the first time, the moment, ever, never 같은 표현과 함께 쓰입니다. 예: the moment I set eyes on her, I knew... / I had never set eyes on the place before. 일상 회화에서도 쓰이지만 약간 문어적이거나 드라마틱한 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lay eyes on
- 거의 같은 뜻이며, 일상적으로 set eyes on보다 더 자주 쓰입니다.
- see
- 가장 일반적인 표현으로, set eyes on보다 감정적·인상적인 느낌이 약합니다.
- catch sight of
- 짧은 순간에 언뜻 보거나 눈에 띄었다는 느낌이 강합니다.
- spot
- 찾고 있던 대상을 발견했다는 뉘앙스가 더 강합니다.