leafed

US/liːft/UK드물게 쓰임

잎이 달린; 금박 같은 얇은 잎으로 덮인

adjective형용사

1
잎이 달린, 잎이 있는 — 잎이 달린; 특정한 종류·모양·색·수의 잎을 가진B2〔general〕
having leaves, especially leaves of a particular kind, shape, color, or number
- They planted broad-leafed shrubs along the wall.
  그들은 담을 따라 넓은 잎이 달린 관목을 심었다.
- A red-leafed maple stood beside the gate.
  붉은 잎이 달린 단풍나무 한 그루가 대문 옆에 서 있었다.
유의어leaved, leafy
반의어leafless
2
금박을 입힌, 금속박을 입힌 — 금박 등 얇은 금속박으로 덮인C1〔art〕
covered or decorated with thin metal leaf, especially gold leaf
- The antique mirror had a gold-leafed frame.
  그 골동품 거울에는 금박으로 덮인 액자가 있었다.
- Gold-leafed letters shone above the entrance.
  입구 위에는 금박 글자가 빛나고 있었다.
유의어gilded
반의어ungilded

뉘앙스 · 쓰임

leafy는 ‘잎이 무성한, 잎이 많은’이라는 일반적이고 일상적인 느낌이 강합니다. leafed는 보통 broad-leafed처럼 잎의 종류나 특징을 구체적으로 나타내는 복합 형용사에서 더 자연스럽습니다. leafless는 반대로 ‘잎이 없는’이라는 뜻입니다.

단독으로 leafed를 쓰기보다는 broad-leafed tree, red-leafed plant, gold-leafed frame처럼 하이픈으로 연결된 복합 형용사로 쓰는 경우가 많습니다. 동사 leaf의 과거형으로는 The tree leafed out early처럼 ‘잎이 났다’라는 뜻이나, She leafed through the book처럼 ‘책장을 넘겼다’라는 뜻이 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

leaved: leafed와 거의 같으며, broad-leaved처럼 특히 식물 설명에서 흔히 쓰입니다.
leafy: 잎의 특정한 종류보다 잎이 많고 무성한 느낌을 더 강조합니다.
gilded: 금으로 덮었거나 금빛으로 장식했다는 뜻으로, gold-leafed보다 더 넓게 쓰입니다.

반의어

leafless: 잎이 전혀 없거나 잎이 떨어진 상태를 나타냅니다.
ungilded: 금박이나 금도금 처리가 되지 않았다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

broad-leafed tree넓은 잎이 달린 나무
red-leafed plant붉은 잎이 달린 식물
three-leafed clover잎이 세 장 달린 클로버
gold-leafed frame금박으로 덮인 액자
silver-leafed decoration은박으로 장식된 장식물

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 leaf는 고대 영어 lēaf에서 왔으며, ‘잎’ 또는 ‘책의 한 장’을 뜻했습니다. 여기에 ‘~을 가진, ~로 덮인’이라는 뜻을 만드는 접미사 -ed가 붙어 leafed가 되었습니다.

leaf(잎; 얇은 금속박) + -ed(~을 가진, ~로 덮인)

💡 leaf에 -ed가 붙으면 ‘잎을 가진’이라고 기억하고, gold-leafed는 ‘gold leaf, 즉 금박이 붙은’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.