leaked
B2허가 없이 공개되었거나 새어 나온
adjective형용사
- 1
유출된, 누설된 — 정보, 문서, 사진 등이 허가 없이 또는 공식 발표 전에 공개된B2〔media〕
made public without permission or before an official announcement, especially information or documents
The leaked emails caused a major political scandal.
유출된 이메일들은 큰 정치 스캔들을 일으켰다.
Fans shared photos of the leaked album cover online.
팬들은 유출된 앨범 표지 사진을 온라인에서 공유했다.
반의어confidential, official
- 2
새어 나온, 누출된 — 액체나 기체가 용기, 배관, 구멍 등에서 새어 나온B2〔general〕
having escaped from a container, pipe, or opening, especially a liquid or gas
The leaked oil spread across the garage floor.
새어 나온 기름이 차고 바닥 전체로 퍼졌다.
Workers cleaned up the leaked chemicals immediately.
작업자들은 새어 나온 화학물질을 즉시 치웠다.
뉘앙스 · 쓰임
leaked는 단순히 공개된 published보다 ‘비공식적·무단으로 밖으로 나온’ 느낌이 강합니다. revealed는 누군가가 밝힌다는 일반적인 의미이고, leaked는 비밀이거나 내부 정보가 몰래 흘러나온 상황에 특히 잘 맞습니다.
뉴스, 정치, 기업, 연예, 기술 분야에서 leaked documents, leaked email, leaked video처럼 자주 씁니다. 법적·윤리적으로 민감한 상황을 암시할 수 있으므로, 공식 발표 자료에는 announced나 released가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disclosed
- 공개되었다는 뜻이지만, 반드시 무단 유출이라는 뉘앙스는 아니다.
- revealed
- 밝혀졌다는 일반적인 표현으로, leaked보다 중립적이다.
- spilled
- 액체가 엎질러졌다는 뜻으로, 용기 밖으로 갑자기 나온 상황에 많이 쓴다.
- escaped
- 기체나 액체가 빠져나왔다는 넓은 의미로, leaked보다 일반적이다.
반의어
- confidential
- 외부에 공개되지 않아야 하는 비밀의 상태를 뜻한다.
- official
- 공식적으로 발표되었거나 승인되었다는 뜻이다.
- contained
- 액체나 기체가 밖으로 나오지 않고 안에 담겨 있는 상태를 뜻한다.
- sealed
- 새지 않도록 막히거나 밀봉된 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- leaked documents유출된 문서
- leaked email유출된 이메일
- leaked video유출된 영상
- leaked information유출된 정보
- leaked oil새어 나온 기름
- leaked chemicals유출된 화학물질
어원 · 암기 팁
[Old English]leaked는 동사 leak에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. leak는 ‘새다, 새어 나오다’라는 뜻의 게르만계 어휘에서 발전했습니다.
leak(새다, 유출되다) + -ed(과거분사·형용사화 어미)
💡 비밀 정보가 물처럼 밖으로 ‘새어 나왔다’고 생각하면 leaked의 의미를 기억하기 쉽습니다.