es·caped
B1탈출한, 빠져나온; escape의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
이스케이프 처리된 — 컴퓨터에서 특수 문자로 처리되지 않도록 이스케이프 처리된C1〔computing〕
marked or written in a way that prevents a character or sequence from being interpreted in its usual special way
The escaped quotation mark is treated as normal text.
이스케이프 처리된 따옴표는 일반 텍스트로 처리된다.
Use escaped characters in the file path.
파일 경로에는 이스케이프 처리된 문자를 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
escaped는 ‘탈출한 상태’를 강조합니다. fugitive는 보통 경찰이나 당국을 피해 달아난 사람을 가리키는 명사 또는 형용사로 더 법적·추적의 뉘앙스가 강합니다. runaway는 집이나 주인에게서 달아난 아이·동물·차량 등에 자주 쓰이며 더 일상적인 느낌입니다.
뉴스나 공식 문맥에서는 an escaped prisoner, an escaped convict처럼 자주 쓰입니다. 과거 행동을 말할 때는 동사로 The prisoner escaped.처럼 쓰고, 명사를 꾸밀 때는 escaped prisoner처럼 씁니다. 사람에게 쓸 때 범죄자라는 뜻이 자동으로 포함되지는 않지만, prisoner나 convict와 함께 쓰면 범죄·수감의 맥락이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- runaway
- 주로 달아난 아이나 동물에 쓰이며 더 일상적입니다.
- fugitive
- 법이나 당국을 피해 도망 중이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- leaked
- 액체나 기체가 틈으로 새어 나왔다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- released
- 의도적으로 내보낸 경우에도 쓰일 수 있어 escaped보다 폭넓습니다.
- quoted
- 프로그래밍 문맥에서 보호되거나 문자 그대로 해석되도록 표시했다는 뜻으로 겹칠 수 있습니다.
반의어
- captured
- 도망치거나 자유로웠던 대상이 붙잡힌 상태를 뜻합니다.
- confined
- 공간이나 상황 안에 갇혀 있거나 제한된 상태를 뜻합니다.
- contained
- 용기나 일정한 범위 안에 머물러 있는 상태를 뜻합니다.
- trapped
- 빠져나오지 못하고 안에 갇힌 상태를 뜻합니다.
- unescaped
- 이스케이프 처리되지 않아 특수 의미로 해석될 수 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an escaped prisoner탈출한 죄수
- an escaped convict탈옥한 죄수
- an escaped animal탈출한 동물
- escaped gas새어 나온 가스
- escaped characters이스케이프 처리된 문자
어원 · 암기 팁
[Old French]escaped는 동사 escape에 과거분사 어미 -ed가 붙어 형용사처럼 굳어진 형태입니다. escape는 고대 프랑스어 계열 표현에서 영어로 들어왔으며, 원래 ‘빠져나가다, 도망치다’의 뜻을 가졌습니다.
escape(탈출하다, 벗어나다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 escape가 ‘탈출하다’이므로 escaped는 ‘이미 탈출한’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.