run·a·way
B2도망친 사람; 가출한; 통제 불능의
noun명사
- 1
가출자, 도망자 — 집, 시설, 군대 등에서 허락 없이 도망친 사람B2〔general〕
a person, especially a young person, who has secretly left home or another place without permission
The shelter helps runaways find a safe place to sleep.
그 보호소는 가출 청소년들이 안전하게 잘 곳을 찾도록 돕는다.
Police found the runaway at a bus station.
경찰은 그 가출한 아이를 버스 터미널에서 발견했다.
adjective형용사
- 1
가출한, 도망친, 탈출한 — 가출한; 도망친; 탈출한B2〔general〕
having run away from home, from control, or from the place where someone or something should be
A runaway child may be frightened and hungry.
가출한 아이는 겁먹고 배고픈 상태일 수 있다.
They caught the runaway horse near the river.
그들은 강 근처에서 도망친 말을 잡았다.
반의어captured, domesticated
- 2
제어 불능의, 걷잡을 수 없는 — 통제할 수 없을 정도로 계속되거나 커지는; 제어 불능의B2〔general〕
continuing, increasing, or moving too fast to be controlled
Runaway inflation made food prices rise every week.
걷잡을 수 없는 인플레이션 때문에 식료품 가격이 매주 올랐다.
The movie opens with a runaway train racing downhill.
그 영화는 제어 불능의 기차가 내리막을 질주하는 장면으로 시작한다.
- 3
압도적인, 대성공의, 압승의 — 압도적인; 대성공의; 큰 차이로 이긴C1〔general〕
very successful or won by a very large amount
Her first novel was a runaway success.
그녀의 첫 소설은 압도적인 성공을 거두었다.
The team scored a runaway victory in the final.
그 팀은 결승전에서 압도적인 승리를 거두었다.
뉘앙스 · 쓰임
runaway는 단순히 ‘떠난 사람’이 아니라 허락 없이 도망치거나 통제에서 벗어난 느낌이 강합니다. fugitive는 법이나 경찰을 피해 도망 중인 사람이라는 뉘앙스가 더 강하고, escapee는 감옥·시설 등에서 탈출한 사람을 더 직접적으로 가리킵니다. uncontrolled는 일반적인 ‘통제되지 않는’이라는 뜻이고, runaway는 상황이 빠르게 악화되거나 커지는 느낌을 더 자주 줍니다.
가출 청소년을 가리킬 때는 a runaway 또는 a runaway teenager라고 하며, 맥락에 따라 민감한 표현이 될 수 있습니다. runaway slave는 역사적 맥락에서 쓰이는 표현이며, 현대 인물을 묘사할 때는 주의가 필요합니다. runaway train, runaway inflation, runaway success처럼 명사 앞에 붙어 관용적으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- escapee
- 감옥이나 시설 등 특정 장소에서 탈출한 사람이라는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- fugitive
- 주로 법적 처벌이나 체포를 피해 도망 중이라는 의미가 강합니다.
- escaped
- 갇혀 있거나 통제되던 곳에서 빠져나왔다는 사실에 초점이 있습니다.
- uncontrolled
- 가장 일반적인 표현으로, 통제되지 않는 상태를 넓게 가리킵니다.
- unchecked
- 막거나 제한하는 조치 없이 계속된다는 느낌이 강합니다.
- overwhelming
- 상대나 경쟁자를 압도할 정도로 크다는 의미가 강합니다.
- landslide
- 주로 선거 승리에서 큰 표 차이를 나타낼 때 쓰입니다.
반의어
- returnee
- 떠났다가 돌아온 사람을 뜻합니다.
- captured
- 도망치던 사람이나 동물이 붙잡힌 상태를 뜻합니다.
- domesticated
- 동물에 대해 사람에게 길들여진 상태를 뜻합니다.
- controlled
- 속도, 규모, 방향 등이 관리되고 있는 상태를 뜻합니다.
- restrained
- 강도나 행동이 억제되어 있다는 느낌이 있습니다.
- narrow
- 승리나 차이가 매우 작다는 뜻입니다.
- modest
- 성공이나 성과가 크지 않고 적당한 수준이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a runaway child가출한 아이
- a runaway teenager가출 청소년
- a runaway horse도망친 말
- a runaway train제어 불능의 기차
- runaway inflation걷잡을 수 없는 인플레이션
- a runaway success압도적인 성공
- a runaway victory압도적인 승리
어원 · 암기 팁
[English]동사구 run away에서 나온 말로, 원래는 ‘도망가다, 달아나다’라는 의미에서 명사와 형용사로 굳어졌습니다.
run(달리다, 도망가다) + away(떨어져, 멀리)
💡 run away는 ‘멀리 달아나다’이므로, runaway는 ‘달아난 사람’ 또는 ‘달아나듯 통제에서 벗어난 것’으로 기억하면 쉽습니다.