leath·er·y

/ˈleðəri/드물게 쓰임

가죽처럼 질기거나 딱딱한

adjective형용사

1
가죽 같은, 가죽질의 — 피부, 잎, 표면 등이 가죽처럼 질기고 건조하거나 단단한B2〔general〕
having the tough, dry, firm, or flexible texture or appearance of leather
- His face was brown and leathery from years in the sun.
  그의 얼굴은 오랜 세월 햇볕을 받아 갈색이고 가죽처럼 거칠었다.
- The plant has thick, leathery leaves that hold moisture well.
  그 식물은 수분을 잘 머금는 두껍고 가죽 같은 잎을 가지고 있다.
유의어tough, hide-like
반의어soft, smooth
2
질긴, 가죽 같은 — 음식이 가죽처럼 질겨 씹기 어려운B2〔food〕
used of food, unpleasantly tough and difficult to chew
- The steak was overcooked and leathery.
  스테이크는 너무 익어서 가죽처럼 질겼다.
- If you fry the squid too long, it becomes leathery.
  오징어를 너무 오래 튀기면 질겨진다.
유의어tough, rubbery
반의어tender, soft

뉘앙스 · 쓰임

tough는 단순히 ‘질긴/강한’이라는 넓은 뜻이고, hard는 ‘딱딱한’ 느낌에 초점이 있습니다. leathery는 특히 표면이나 질감이 ‘가죽 같은’ 느낌이라는 점을 강조합니다. chewy는 음식이 쫄깃하다는 긍정적 의미일 수도 있지만, leathery food는 대개 부정적입니다.

사람의 피부에 쓰면 햇볕이나 나이 때문에 거칠고 건조해진 느낌을 줄 수 있어 다소 부정적으로 들릴 수 있습니다. 음식에 쓰면 요리가 과하게 익었거나 질기다는 평가로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

tough: 음식이 질기다는 가장 일반적인 표현입니다.
hide-like: 동물 가죽처럼 보이거나 느껴진다는 뜻으로, leathery보다 덜 흔합니다.
rubbery: 고무처럼 탄력 있고 질긴 느낌을 강조합니다.

반의어

soft: 질기지 않고 부드러운 상태를 나타냅니다.
smooth: 표면이 매끈하다는 뜻으로, 거칠거나 가죽 같은 느낌과 반대될 수 있습니다.
tender: 고기나 음식이 부드러워 씹기 쉽다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

leathery skin가죽처럼 거친 피부
leathery leaves가죽처럼 질긴 잎
a leathery texture가죽 같은 질감
leathery meat질긴 고기

verb+adjective

become leathery가죽처럼 질겨지다

어원 · 암기 팁

[English]명사 leather에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 ‘가죽 같은’이라는 뜻이 되었습니다.

leather(가죽) + -y(~같은 성질의)

💡 leather가 ‘가죽’이므로 leathery는 ‘가죽 같은 질감의’라고 기억하면 쉽습니다.