left-off
C2literary더 이상 쓰지 않거나 입지 않는, 버려진
adjective형용사
- 1
안 쓰는, 버려진 — 더 이상 입거나 쓰지 않는; 버려졌거나 남에게 물려줄 수 있는C2〔general〕
no longer worn, used, or wanted; cast-off
The charity collected left-off coats and shoes for winter.
그 자선 단체는 겨울을 위해 더 이상 입지 않는 코트와 신발을 모았다.
She made a quilt from left-off shirts and dresses.
그녀는 더 이상 입지 않는 셔츠와 원피스로 퀼트를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
cast-off와 뜻이 매우 비슷하지만 left-off는 더 오래되거나 문어적인 느낌이 강합니다. discarded는 단순히 ‘버려진’이라는 일반적인 말이고, second-hand는 반드시 버려졌다는 뜻은 아니며 ‘중고의’라는 뜻입니다.
일상 대화에서는 left-off보다 old, unwanted, discarded, cast-off, second-hand 등을 더 자주 씁니다. left-off clothes 같은 표현은 문학 작품, 역사적 맥락, 또는 다소 격식 있는 묘사에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cast-off
- 의미가 거의 같으며, 버리거나 더 이상 쓰지 않는 물건에 더 일반적으로 쓰입니다.
- discarded
- ‘버려진’이라는 뜻이 더 직접적이고 현대 영어에서 더 흔합니다.
- unwanted
- 필요하지 않거나 원하지 않는다는 감정에 초점이 있습니다.
반의어
- new
- 이전에 사용하거나 입은 적이 없다는 뜻입니다.
- wanted
- 아직 필요하거나 원한다는 뜻입니다.
- used
- left-off의 반대라기보다 ‘현재 사용되는’이라는 의미일 때 반대가 될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- left-off clothes더 이상 입지 않는 옷
- left-off clothing더 이상 입지 않는 의류
- left-off garments더 이상 입지 않는 의복
- left-off shoes더 이상 신지 않는 신발
어원 · 암기 팁
[Old English]left-off는 구동사 leave off의 과거분사형 left off가 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이면서 하이픈으로 연결된 형태입니다. leave는 고대 영어 lǣfan에서, off는 고대 영어 of에서 왔습니다.
left(leave의 과거분사, ‘남겨진/그만둔’) + off(떨어져, 중단하여) → left-off(더 이상 쓰지 않는)
💡 ‘쓰던 것을 leave off, 즉 사용을 멈추고 떼어 놓았다’고 생각하면 left-off = 더 이상 쓰지 않는 물건으로 기억할 수 있습니다.