cast-off
B2버려진 물건, 또는 더 이상 원하지 않는
noun명사
- 1
버린 물건, 헌옷 — 누군가가 더 이상 원하지 않거나 쓰지 않아 버리거나 남에게 준 물건, 특히 옷B2〔general〕
an item, especially clothing, that someone no longer wants or uses
The charity shop sells cast-offs from local families.
그 자선 가게는 지역 가정에서 나온 안 쓰는 물건들을 판다.
He wore his older brother's cast-offs to school.
그는 형이 입던 낡은 옷들을 입고 학교에 갔다.
유의어discard, hand-me-down
반의어new item
- 2
버림받은 사람, 퇴짜 맞은 사람 — 집단이나 조직에서 필요 없다고 여겨져 버림받거나 거절된 사람C1〔general〕
a person who has been rejected or treated as unwanted by a group or organization
The team was built from cast-offs other clubs no longer wanted.
그 팀은 다른 구단들이 더 이상 원하지 않던 선수들로 꾸려졌다.
The novel gives a voice to society's cast-offs.
그 소설은 사회에서 버림받은 사람들에게 목소리를 준다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
discarded는 단순히 ‘버려진’이라는 일반적인 말이고, unwanted는 ‘원하지 않는’ 상태를 강조합니다. cast-off는 이전 주인이 쓰다가 필요 없어졌다는 느낌이 강하며, 옷이나 물건에 쓰면 중고품·버려진 물건이라는 뉘앙스가 있습니다. hand-me-down은 가족이나 지인에게 물려준 물건이라는 느낌이 더 강해 cast-off보다 덜 부정적일 수 있습니다.
하이픈이 있는 cast-off는 주로 명사나 형용사로 씁니다. 동사로 ‘벗어 던지다, 떨쳐 버리다, 배에서 출항하다’라는 뜻을 말할 때는 보통 하이픈 없이 cast off라고 씁니다. 사람에게 쓰면 무시당하거나 버림받았다는 뉘앙스가 있으므로 조심해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discard
- 버려진 물건이라는 뜻으로 더 일반적이고 넓게 쓰입니다.
- hand-me-down
- 주로 가족이나 지인에게 물려준 옷·물건을 뜻해 덜 부정적입니다.
- reject
- 거절당한 사람이나 물건을 뜻하며 더 직접적이고 거칠게 들릴 수 있습니다.
- outcast
- 사회나 집단에서 배척당한 사람을 뜻하며 소외의 느낌이 강합니다.
- discarded
- 버려졌다는 사실을 중립적으로 나타내는 일반적인 말입니다.
- unwanted
- 누군가가 원하지 않는다는 감정이나 상태를 강조합니다.
반의어
- new item
- 이전에 쓰인 적 없는 새 물건을 뜻합니다.
- insider
- 집단의 내부자로 받아들여진 사람을 뜻합니다.
- accepted member
- 집단에 받아들여진 구성원이라는 의미입니다.
- new
- 낡거나 버려진 것이 아니라 새것이라는 뜻입니다.
- valued
- 소중히 여겨지는 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cast-off clothes남이 입다 버리거나 물려준 옷
- cast-off furniture버려진 가구
- old cast-offs낡아서 버려진 물건들
possessive+noun
- society's cast-offs사회에서 버림받은 사람들
verb+noun
- wear cast-offs남이 입다 버린 옷을 입다
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]동사구 cast off에서 온 말입니다. cast는 중세 영어 casten을 거쳐 고대 노르드어 kasta에서 온 것으로 보이며, off는 고대 영어 of에서 왔습니다. 원래 ‘던져 버리다, 떼어 내다’라는 의미에서 ‘버려진 것’이라는 명사·형용사 의미가 생겼습니다.
cast(던지다, 버리다) + off(떨어져, 밖으로)
💡 무언가를 밖으로 던져 버린다고 생각하면 ‘더 이상 원하지 않는 물건’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.