leg·less
B2다리가 없는; 몹시 취한
adjective형용사
- 1
다리 없는 — 다리가 없는B2〔general〕
having no legs
Some legless lizards look like snakes.
다리가 없는 일부 도마뱀은 뱀처럼 보인다.
The old table was legless on one side.
그 낡은 탁자는 한쪽에 다리가 없었다.
유의어without legs, limbless
반의어legged
- 2
뉘앙스 · 쓰임
without legs는 가장 중립적이고 설명적인 표현입니다. legless는 더 짧고 형용사답지만, 사람에게 쓰면 다소 직설적이거나 무례하게 들릴 수 있습니다. drunk보다 legless는 훨씬 더 심하게 취해 제대로 서기 어려운 상태를 강조하는 속어입니다.
장애가 있는 사람을 설명할 때는 legless보다 “a person with no legs” 또는 상황에 따라 “an amputee” 같은 표현이 더 배려 있게 들릴 수 있습니다. ‘몹시 취한’ 의미의 legless는 주로 영국·호주식 비격식 표현이므로 공식적인 글이나 격식 있는 대화에는 적합하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without legs
- 가장 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- limbless
- 팔이나 다리 등 팔다리가 없다는 더 넓은 뜻입니다.
- wasted
- 매우 취했다는 뜻의 비격식·속어로, legless보다 미국 영어에서도 흔합니다.
- hammered
- 몹시 취했다는 강한 비격식 표현입니다.
- drunk
- 가장 일반적인 표현이며, legless보다 정도가 약할 수도 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a legless lizard다리가 없는 도마뱀
- a legless table다리가 없는 탁자
verb+adjective
- get legless만취하다
adv+adjective
- absolutely legless완전히 만취한
어원 · 암기 팁
[Old Norse and Old English]명사 leg에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. leg는 고대 노르드어 계통의 말에서, -less는 고대 영어 -lēas에서 왔습니다.
leg(다리) + -less(~이 없는)
💡 leg가 ‘다리’, -less가 ‘없는’이므로 legless는 ‘다리가 없는’으로 기억하면 됩니다. 술에 취해 다리로 제대로 서지 못하는 모습을 떠올리면 ‘만취한’이라는 속어 뜻도 기억하기 쉽습니다.