ham·mered

B2slang

US/ˈhæmərd/UK/ˈhæməd/가끔 쓰임

망치로 두드려 만든; 속어로 만취한; 크게 패배하거나 타격받은

adjective형용사

1
망치질한, 두드려 만든 — 금속이나 물건이 망치로 두드려 만들어졌거나 표면에 두드린 자국·무늬가 있는B2〔craft〕
made, shaped, or given a textured surface by repeated blows with a hammer
- The bowl has a hammered silver surface.
  그 그릇은 망치로 두드려 만든 은 표면을 가지고 있다.
- She chose a hammered copper lamp for the room.
  그녀는 방에 둘 망치 무늬 구리 램프를 골랐다.
유의어beaten, textured
반의어smooth, polished
2
만취한, 곤드레만드레 취한 — 술에 몹시 취한, 곤드레만드레 취한B2〔general〕
extremely drunk
- He was completely hammered after three cocktails.
  칵테일 세 잔을 마신 뒤 그는 완전히 취해 있었다.
- Don't drive if you're hammered.
  곤드레만드레 취했으면 운전하지 마.
유의어drunk, wasted, plastered
반의어sober
3
대패한, 심하게 당한 — 심하게 패배한, 심한 공격이나 손실을 입은B2〔general〕
badly defeated, criticized, damaged, or affected
- The home team got hammered in the final.
  홈팀은 결승에서 크게 패했다.
- Tech stocks were hammered after the report.
  그 보고서가 나온 뒤 기술주가 큰 타격을 받았다.
유의어crushed, trounced, battered
반의어unbeaten, victorious

뉘앙스 · 쓰임

술 취함을 말할 때 hammered는 drunk보다 훨씬 강하고 비격식적이며, wasted나 plastered와 비슷한 속어 느낌입니다. hammered metal은 단순히 손상된 금속이 아니라 의도적으로 두드려 만든 질감이나 형태를 가리킬 수 있습니다. defeated보다 get hammered가 더 구어적이고 ‘처참히 당하다’라는 느낌이 강합니다.

get hammered는 매우 비격식적인 표현이므로 공식적인 글이나 정중한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 술 취한 의미로 쓸 때는 과음이나 무절제한 상황을 암시할 수 있습니다. 스포츠, 금융, 뉴스에서는 The team got hammered, Stocks were hammered처럼 ‘크게 졌다/큰 타격을 받았다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

beaten: 금속을 두드려 만든다는 뜻에서 비슷하지만, 문맥에 따라 ‘맞은’이라는 뜻도 강하게 날 수 있습니다.
textured: 표면에 질감이 있다는 넓은 뜻이며, 반드시 망치로 만들었다는 뜻은 아닙니다.
drunk: 가장 일반적인 말이며 hammered보다 덜 강하고 덜 속어적입니다.
wasted: hammered와 비슷하게 매우 취했다는 속어이며 더 거칠게 들릴 수 있습니다.
plastered: 매우 취했다는 비격식 표현으로 hammered와 의미가 거의 비슷합니다.
crushed: 완전히 압도당하거나 크게 패했다는 느낌이 강합니다.
trounced: 특히 경기나 경쟁에서 크게 이겼거나 졌다는 문맥에 잘 맞습니다.
battered: 물리적·비유적 타격을 반복적으로 받았다는 느낌이 있습니다.

반의어

smooth: 표면이 매끈하다는 뜻으로, 두드린 질감이 없다는 점에서 반대에 가깝습니다.
polished: 반짝이고 매끄럽게 다듬었다는 뜻으로, 거친 두드림 무늬와 대비될 수 있습니다.
sober: 술에 취하지 않은, 맑은 정신의 상태를 뜻합니다.
unbeaten: 패배하지 않았다는 뜻으로, 경기 문맥에서 반대 의미로 쓰입니다.
victorious: 승리한 상태를 뜻하는 비교적 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

hammered copper망치 무늬가 있는 구리
hammered silver망치로 두드려 만든 은
a hammered finish망치로 두드린 듯한 마감

verb+adjective

get hammered곤드레만드레 취하다; 크게 당하다

verb+adjective+prep+noun

be hammered by criticism비판을 심하게 받다

noun+verb+adjective

stocks were hammered주식이 큰 타격을 받았다

어원 · 암기 팁

[Old English]hammer는 고대 영어 hamor에서 온 말로, 망치나 두드리는 도구를 뜻했습니다. 여기에 형용사나 과거분사를 만드는 -ed가 붙어 hammered가 되었습니다.

hammer(망치로 치다, 망치) + -ed(과거분사·형용사 접미사)

💡 망치hammer로 계속 두드려진 상태를 떠올리면 ‘hammered’가 ‘두드려 만든’, 더 나아가 속어로 ‘완전히 당한/취한’ 상태라는 의미까지 연결됩니다.