beat·en
B2패배한, 맞아서 다친, 몹시 지친; 두드리거나 휘저어 만든
adjective형용사
- 1
진, 패배한 — 경기, 싸움, 논쟁 등에서 진; 패배한B2〔general〕
defeated in a game, fight, competition, or argument
The beaten team left the field quietly.
패배한 팀은 조용히 경기장을 떠났다.
She looked beaten after losing the final debate.
그녀는 마지막 토론에서 진 뒤 패배한 듯 보였다.
유의어defeated, vanquished
반의어victorious, unbeaten
- 2
- 3
- 4
다져진, 흔히 알려진 — 많은 사람이 다녀서 길이 닦인; 흔히 알려진C1〔general〕
made clear by many people walking there, or familiar because many people use it
We found a small café off the beaten path.
우리는 사람들에게 잘 알려지지 않은 작은 카페를 찾았다.
Stay on the beaten path during the hike.
하이킹하는 동안 사람들이 다니는 길을 벗어나지 마라.
유의어well-trodden, familiar
반의어untrodden, unexplored
- 5
- 6
뉘앙스 · 쓰임
defeated는 단순히 ‘패배한’이라는 중립적 표현이고, beaten은 패배감이나 완전히 제압된 느낌을 더 강하게 줄 수 있습니다. battered는 맞거나 손상되어 겉으로 심하게 망가진 느낌이 강하고, beaten은 사람이나 동물이 맞아서 다친 상태를 말할 때 자연스럽습니다. exhausted나 worn-out은 육체적 피로에 초점이 있고, beaten은 어려움에 눌려 기운이 빠진 느낌도 포함할 수 있습니다.
beaten은 폭행 피해를 말할 때 쓰일 수 있으므로 문맥에 따라 무거운 표현입니다. ‘I’m beaten’은 ‘완전히 지쳤다’라는 뜻으로 비격식적으로 들릴 수 있으며, 일상에서는 ‘I’m beat’도 매우 흔합니다. ‘off the beaten path’는 ‘잘 알려지지 않은 곳에, 흔한 코스를 벗어나’라는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defeated
- 가장 일반적이고 중립적인 ‘패배한’이라는 뜻입니다.
- vanquished
- 문어적·격식적인 말로, 전투나 큰 경쟁에서 완전히 패한 느낌이 강합니다.
- battered
- 여러 번 맞거나 손상되어 심하게 망가진 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- bruised
- 멍이 든 상태에 초점을 둡니다.
- exhausted
- 몹시 피곤하다는 뜻의 가장 일반적인 표현입니다.
- worn-out
- 오랜 사용이나 노력으로 기력이 다한 느낌을 줍니다.
- well-trodden
- 많은 사람이 이미 지나갔거나 시도한 길·방식이라는 느낌이 강합니다.
- familiar
- 잘 알려져 있거나 익숙하다는 넓은 뜻입니다.
- whisked
- 거품기나 포크로 빠르게 저어 섞었다는 점을 더 구체적으로 나타냅니다.
- mixed
- 재료가 섞인 상태를 말하는 더 넓고 일반적인 표현입니다.
- hammered
- 망치로 두드려 만든 질감이나 표면을 더 직접적으로 나타냅니다.
- wrought
- 금속을 가공해 만든 것을 뜻하는 격식적·전문적인 표현입니다.
반의어
- victorious
- 승리한 상태를 강조하는 말입니다.
- unbeaten
- 아직 저어 섞지 않은 상태를 뜻합니다.
- unharmed
- 다치지 않은 상태를 뜻합니다.
- uninjured
- 부상을 입지 않았다는 사실을 중립적으로 말합니다.
- refreshed
- 쉬거나 회복해서 상쾌해진 상태를 말합니다.
- energetic
- 활력이 넘치는 상태를 뜻합니다.
- untrodden
- 아직 사람이 지나가지 않았거나 거의 알려지지 않은 느낌입니다.
- unexplored
- 아직 탐험되거나 조사되지 않았다는 뜻입니다.
- unmixed
- 섞이지 않은 상태를 일반적으로 말합니다.
- cast
- 두드린 것이 아니라 틀에 부어 만든 금속 제품을 말할 때 쓰입니다.
- smooth
- 두드린 자국이 없이 매끈한 표면을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beaten team패배한 팀
- the beaten track사람들이 흔히 다니는 길; 관습적인 방식
- beaten egg풀어 둔 달걀
- beaten metal두드려 가공한 금속
verb+adj
- look beaten패배한 듯 보이다; 지쳐 보이다
adv+adj
- badly beaten심하게 맞은
- completely beaten완전히 지친; 완전히 패배한
prep+noun
- off the beaten path잘 알려진 길에서 벗어나; 흔한 코스를 벗어나
어원 · 암기 팁
[Old English]beaten은 동사 beat의 과거분사에서 온 말입니다. beat는 고대 영어 bēatan에서 이어졌으며, 원래 ‘치다, 때리다’의 뜻을 가졌습니다. ‘맞은’, ‘패배한’, ‘두드려 만든’이라는 형용사 의미는 모두 ‘치다’라는 기본 의미에서 확장되었습니다.
beat(치다, 이기다) + -en(과거분사형 어미)
💡 beat는 ‘때리다/이기다’입니다. beaten은 ‘맞아 버린’, ‘이겨 버림을 당한’, 또는 ‘두드려진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.