un·beat·en
B2무패의; 깨지지 않은; 밟히지 않은; 휘젓지 않은
adjective형용사
- 1
무패의, 지지 않은 — 경기, 선거, 경쟁 등에서 아직 한 번도 지지 않은; 무패의B2〔sports〕
not defeated in a game, competition, election, or similar contest
The team stayed unbeaten for the whole season.
그 팀은 시즌 내내 무패를 유지했다.
She is still unbeaten in her last ten matches.
그녀는 최근 열 경기에서 여전히 한 번도 지지 않았다.
- 2
깨지지 않은, 능가되지 않은 — 기록이나 성과가 아직 깨지지 않은; 아직 능가되지 않은B2〔general〕
not yet surpassed, improved on, or beaten as a record or achievement
His world record remains unbeaten after many years.
그의 세계 기록은 여러 해가 지난 뒤에도 깨지지 않았다.
That sales figure was unbeaten for a decade.
그 판매 수치는 10년 동안 깨지지 않았다.
유의어unbroken, unsurpassed
- 3
인적이 드문, 밟히지 않은 — 길이나 장소가 사람들에게 거의 밟히거나 이용되지 않은; 인적이 드문C1〔general〕
not often walked on or used, especially of a path, track, or place
They followed an unbeaten path through the forest.
그들은 숲속의 인적 드문 길을 따라갔다.
The book describes quiet villages on unbeaten tracks.
그 책은 인적 드문 길에 있는 조용한 마을들을 묘사한다.
반의어well-trodden, beaten
- 4
풀지 않은, 휘젓지 않은 — 요리에서 달걀이나 크림 등이 아직 휘저어지거나 풀리지 않은B2〔cooking〕
not whisked, whipped, or mixed by beating, especially in cooking
Add two unbeaten eggs to the flour.
밀가루에 풀지 않은 달걀 두 개를 넣으세요.
Unbeaten egg whites will not make the cake light.
휘젓지 않은 달걀흰자는 케이크를 폭신하게 만들지 못한다.
뉘앙스 · 쓰임
undefeated와 매우 비슷하지만, unbeaten은 영국 영어와 스포츠 기사에서 특히 자연스럽게 쓰이며 “go unbeaten”, “remain unbeaten”처럼 자주 결합합니다. unbroken은 기록이 ‘깨지지 않은’ 상태를 더 넓게 말하고, unbeaten은 누군가가 더 잘해서 ‘능가하지 못했다’는 경쟁의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
스포츠에서는 팀이나 선수가 한 시즌·기간 동안 한 번도 지지 않았다는 뜻으로 매우 흔합니다. 일상적으로 사람을 ‘맞지 않았다’고 말할 때는 unbeaten보다 not hit 또는 not beaten을 쓰는 것이 더 자연스럽고 명확합니다. unbeaten path/track은 다소 문어적이며 ‘인적이 드문 길’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undefeated
- 의미가 거의 같지만 조금 더 직접적으로 ‘패배하지 않은’이라는 뜻이다.
- unconquered
- 더 문어적이고 극적인 표현으로, 정복되거나 굴복하지 않았다는 느낌이 강하다.
- unbroken
- 기록이 깨지지 않았다는 뜻으로 더 일반적이며, 경쟁의 느낌은 약할 수 있다.
- unsurpassed
- 아무도 더 뛰어나지 못했다는 뜻으로 더 격식 있고 강한 표현이다.
- untrodden
- ‘밟히지 않은’이라는 뜻의 더 문어적이고 격식 있는 표현이다.
- remote
- 사람이 적다는 뜻보다 위치가 멀고 외진 느낌이 강하다.
- unwhisked
- 거품기 등으로 휘젓지 않았다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
- unmixed
- 섞이지 않았다는 더 넓은 뜻이며, 반드시 휘젓는 동작을 포함하지는 않는다.
반의어
- defeated
- 경기나 경쟁에서 진 상태를 뜻한다.
- beaten
- 요리에서 달걀 등이 휘저어지거나 풀린 상태를 뜻한다.
- broken
- 기록이 새 기록에 의해 깨졌다는 뜻이다.
- surpassed
- 이전 수준이나 성과를 넘어섰다는 뜻이다.
- well-trodden
- 많은 사람이 지나가거나 이용한 길·방법을 뜻한다.
- whisked
- 거품기나 포크 등으로 빠르게 저어 섞은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
linking verb+adjective
- remain unbeaten무패로 남아 있다
verb+adjective
- go unbeaten무패를 기록하다
adj+noun
- an unbeaten team무패 팀
- an unbeaten run무패 행진
- an unbeaten record깨지지 않은 기록
- an unbeaten season무패 시즌
- an unbeaten path인적 드문 길
- unbeaten eggs풀지 않은 달걀
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-에 beaten이 결합한 말입니다. beaten은 동사 beat의 과거분사에서 온 형태로, beat는 고대 영어 bēatan과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + beaten ‘맞은, 패배한, 두드려진’
💡 beaten이 ‘패배한’이므로, 앞에 un-이 붙은 unbeaten은 ‘패배하지 않은’, 즉 ‘무패의’로 기억하면 쉽습니다.